La méthode FALC est un outil indispensable pour rendre vos documents accessibles à tous.
Pour vous aider, nous avons sélectionné quelques exemples de contenus.
Ces exemples visent à donner des pistes de réflexion, et vous montrent comment le FALC peut être mis en place.
Les magazines adaptés en FALC
Accessinfo
Accessinfo est un site internet sur l’actualité en FALC.
Le Penn ar Bed
Le magazine départemental du Finistère Le Penn ar Bed
a choisi d’écrire avec un langage clair et du FALC. Il y a des encarts jaunes permettant d’identifier le texte adapté.
La région est là !
La région Bourgogne-Franche Comté à créé un magazine avec une adapté FALC. Vous avez un encart bleu en bas, qui met en évidence le texte en FALC.
Inclusion Magazine
Le magazine « Inclusions Magazine » créé par Inclusion Europe opte pour 2 langages : « classique » et le FALC.
Sur la page de couverture, il y a un picto FALC qui informe que le document est accessible dès la page 9.
Projet éducatif d’Amnesty International France
Amnesty International France offre une adaptation FALC dès la deuxième page de son livret.
Attention, il y aurait intéressant d’ajouter un logo FALC sur la page de couverture, pour informer que le document est accessible. Là, si on se contente de regarder la première page de couverture, on ne sait pas que le livret est en FALC.
Les sites internet avec une rubrique FALC
CAP’acité
De nombreux sites naissent avec des rubriques traduites et dédiées au FALC.
CAP’acité est un site 100% FALC. Il a été réalisé par et pour les personnes en situation de handicap.
Le contenu en ligne est simple et facile à comprendre. Il a pour objectif d’informer les personnes en situation de handicap afin de les aider dans leurs démarches administratives.
Les notions abordées sont expliquées par de courtes vidéos explicatives. Les textes sont à la fois lus par les personnes en situation de handicap et affichés dans les vidéos.
Autre exemple, le portail national d’informations pour les personnes âgées et leurs proches.
Le site dispose d’une rubrique en bas à droite “Contenus en facile à lire et à comprendre”. Là, une partie des textes et articles sont traduits pour rendre l’information accessible à tous.
Flandre Opale Habitat
Fandre Popale Habitat propose une page entièrement en FALC. Sur cette page, on explique les missions, les activités et les accompagnements de Fandre Popale Habitat.
Fondation Pluriel
Fondation Pluriel va encore plus loin dans l’accessibiilté.
Dans le menu, on identifie le logo « FALC ». Une fois qu’on a cliqué dessus, on arrive sur un nouveau site entièrement en FALC, avec des possibilités d’entendre le texte et d’adapter l’apparence de la police d’écriture.
Le syndicat des l'eau du Dunkerquois
Le syndicat des l’eau du Dunkerquois propose une partie de site en FALC.
On repère rapidement le logo FALC dans le menu. Une fois qu’on a cliqué sur le logo, on arrive sur une page FALC personnalisé qui permet de lire et de naviguer facilement.
Pour les établissements de santé
Pour rendre l’information accessible aux usagers, les établissements de santé adaptent leur document en FALC.
Il est possible de traduction en FALC les valeurs de l’établissement.
Le guide touristique en FALC
Metz
Le livret « Découvrez la ville de Metz et ses environs » aide les personnes à visiter la ville facilement.
Salon du livre Jeunesse, Montreuil 2024
Dans le cadre du « Salon du livre et de la presse jeunesse », le livret de présentation du salon a été adapté en FALC.
RATP
La RATP propose un livret FALC pour guider pas à pas les usagers dans le voyage en bus.
Les étapes très détaillés, et proche de la réalité pour rassurer et les personnes à voyager seule.
Ecrire et raconter
On peut tout faire en FALC, même des livres de cuisine !
Ce livre est une création d’Ecrire et raconter. Les recettes, le papier, le format et les illustrations ont été choisis par Ecrire et raconter. L’idée est d’avoir un livre facile à comprendre, facile à prendre en main et facile à utiliser.
Du coup, le livre de cuisine en FALC est entièrement pelliculé, c’est-à-dire que les pages sont recouvertes d’un plastique. Les pages sont résistantes à l’eau et aux taches.
Yveline Édition.
Quelques livres sont traduits en FALC, nous pouvons notamment citer la maison d’édition Yveline Édition.
Le livre Le tour du monde en 80 jours a été adapté et paru en juin 2021 !
Autre exemple, le Code de la route accessible à tous, ce livre aide à comprendre les règles de sécurité routière, aussi bien sur la route que sur les trottoirs.
Oser Lire
Découvrez les livres de la maison d’édition Oser Lire. Ces livres sont fait par des personnes en situation de handicap mental, dans un ESAT.
Kiléma
Une autre maison d’édition, Kiléma, adapte des livres de la littérature française. Redécouvrez l’étranger de Camus, Roméo et Juliette de Shapespeare.
Mode d’emploi de la vie quotidienne
Pour les usages du quotidien, des modes d’emploi ont été publiés, notamment par les associations.
L’association Nous Aussi, et avec le soutien de la Fondation Crédit Coopératif, a réalisé le mode d’emploi de la banque.
Un guide complet qui permet de comprendre tous les enjeux de la banque.
