Je viens de terminer ce livre : « Une histoire sans mots« . 📖
Il me semble important d’en parler ici, puisque ce livre est composé uniquement de pictogrammes.
C’est un livre assez bluffant ! Dans cet article, je vous partage mon avis. 😎
Présentation du livre
Le livre « Une histoire sans mots » a été créé par Xu Bing, un artiste et graphiste chinois connu dans le monde.
En 2012, le livret est publié, puis traduit dans de nombreuses langues. Mais, contrairement aux autres livres, ici, seul le titre est traduit.
Les pictogrammes ne sont pas changés. Ce qui fait de ce livre, un livre universel❤️.
Quand on ouvre le livre...
Sans surprise, ce livre sans mots est très original.
Dès l’ouverture du livre, on est plongé dans l’univers des pictogrammes. Évidemment, il n’y a que ça. Pas un mot. Pas un seul.
Alors, forcément, on est obligé de chercher, de déchiffrer. C’est amusant. Très honnêtement, j’étais comme un enfant devant un nouveau paquet de bonbons. 😃
En fait, les premières minutes de lecture ont été un peu déstabilisantes. Nous n’avons pas l’habitude de tout transcrire en pictogrammes. C’est un autre mode de communication, un autre langage. Il faut donc du temps pour comprendre les mécanismes. 🤓🤔
Alors, forcément, nous ne sommes pas tous égaux. Certaines personnes auront plus de facilité à comprendre, à percevoir le sens de la lecture. Tandis que d’autres auront besoin de plus de temps. Mais, ça, c’est normal.
Ce que j'ai adoré 😃
Un livre universel
Avec ce livre, nous sommes complétement dans une communication universelle. Le pictogramme est un outil merveilleux, puisqu’il peut être compris par pratiquement tout le monde, sans un mot. 🤝
Donc, en théorie, si on ne sait pas lire, si on ne parle pas la même langue, on peut lire ce même livre. Et, ça, c’est génial !
Les détails
Les pictogrammes ont été créés spécialement pour ce livre. Ils sont donc uniques, et particulièrement adaptés à l’histoire. ✍️
Le livre est doté de pictogrammes assez précis, et parfois avec beaucoup de détails, ce qui aide à comprendre le recit.
En tant que lecteur et lectrice, on arrive à percevoir les expressions et les ressentis du personnage principal, et ce, juste avec quelques pictogrammes. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, je n’ai pas l’impression que l’on perd de l’information.
D’ailleurs, certains pictogrammes sont tellement précis qu’ils arrivent à nous faire sourire, et même rire. 😆
L'interprétation
Bien sûr, la compréhension de tous les pictogrammes est parfois un peu compliquée. Il y a même quelques passages que je n’ai pas réussi à déchiffrer. 🤯
Je me dis qu’il serait intéressant d’en débattre.
Dans ma lecture, à plusieurs reprises, j’avais envie de demander l’avis à quelqu’un sur tel ou tel pictogramme, ou sur tel ou tel passage. Cette discussion pourrait être enrichissante pour mieux comprendre la perception de l’autre. 💬
Nous n’avons pas tous et toutes la même compréhension d’un pictogramme. Plusieurs éléments sont à prendre en compte : connaissances, expériences, état émotionnel, etc. Ce qui fait que nous pouvons analyser un pictogramme différemment.
Mais, malgré ça, ce qui est fabuleux, c’est que nous parvenons tous et toutes à comprendre l’histoire. 📖
Après avoir déchiffré les pictogrammes nous connaissons la fin de l’histoire. Mais, ça, c’est secret. 😏
Ce que j'ai moins aimé ☹️
Pas si universel
Oui, le pictogramme est un super outil.
Mais dans ce livre, je mets quelques réserves.
Nous pouvons prendre l’exemple de la communication FALC (Facile A Lire et à Comprendre). Le FALC rend l’information accessible aux personnes en situation de handicap mental. Dans ce type de communication, le pictogramme aide le lecteur et la lectrice à comprendre les mots. Mais, jamais, le pictogramme sera le seul à véhiculer le message.
Donc, pour moi, le livre casse les barrières de la langue, mais n’est pas accessible à tout le monde. 🫤
Compliqué
L’enchaînement des pictogrammes est parfois compliqué.
Étant donné qu’il n’y a aucun mot, les pictogrammes s’enchaînent les uns à la suite des autres.
Parfois, les passages peuvent être un peu compliqués.
L’auteur a créé certains repères graphiques pour aider le lecteur à lire, mais si nous ne sommes ni en mesure de les identifier ni de les comprendre, la compréhension du livre va être très compliquée.
Et vous ?
Avez-vous lu ce livre ? Si oui, partagez votre retour en commentaires ✍️
Vous avez d’autres livres à me conseiller ? Alors, partagez-les-moi en commentaires. 📚