Ça faisait un long moment que je souhaitais créer une liste de livres adaptés et accessibles.
Et voilà, c’est fait ! 😁😁
Au programme :
Comment choisir entre livre adapté et un livre accessible ?
Il existe 2 sortes de livres faciles à lire :
- Les livres accessibles
- Les livres adaptés
Le livre accessible
Un livre accessible a un texte et une mise en page simplifiés.
Par exemple, un livre accessible se caractérise par :
- Un texte aéré
- Une police d’écriture sans empattement
- Une police d’écriture grande
- Un interligne de taille 2
- 2 espaces entre 2 mots
- Une police lisible, peu de couleurs
Le livre adapté
Le livre adapté est un livre accessible.
On va ajouter des symboles et des couleurs pour aider la lecture.
Par exemple, les symboles permettent de :
- Découper les syllabes
- Marquer le début et la fin de phrases
- Repérer les syllabes,
- Identifier les lettres muettes
Chaque édition a ses propres symboles. En fonction des besoins de chaque personne, un livre peut plus ou moins convenir. Le mieux, est donc de tester !
Pour les personnes neuro-atypiques
Tom Pousse
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant, adolescent, adultes
Tom Pousse, c’est un éditeur spécialisé dans les troubles d’apprentissage et/ou situation de handicap.
Il y a une large sélection de livres, avec différents styles et objectifs.
Par exemple, il y a une collection “AdoDys” qui propose des livres accessibles.
La police est adaptée aux personnes dyslexiques, la mise en page des documents est pensée pour avoir un meilleur confort de lecture.
Dans cette collection, vous pourrez découvrir des romans, comme “ Le garçon qui voulait être un chat “ ou “Dys-moi papi”.
Tom Pousse propose aussi des livres de réflexion et d’accompagnement pour aider les parents, les professionnels de la santé ou de l’éducation à mieux comprendre et à mieux prendre en charge les personnes neuro-atypiques.
Par exemple, les livres “Le syndrome dys-exécutif : un syndrome mal connu “ ou “100 idées pour pour transformer l’offre de service dans le secteur du handicap “ ont attiré m’ont attention. 🤓
Editions Adabam
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant, adolescent
Ici, avec l’édition Adabam vous avez accès à des livres adaptés et à des livres accessibles.
Tout a été pensé pour aider et accompagner les personnes, selon leurs besoins. C’est top !
Les livres sont disponibles dans les 2 versions, donc en fonction du besoin, vous pouvez opter pour l’une des 2 versions.
Il y a plusieurs collections de livres : “toutes premières lectures”, “ premières lectures”, “premiers romans” et même “livres en anglais”.
Par exemple, « La Momie du Pharaon » existe à la fois en livre adapté et en livre accessible.
Lescalire
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant, adolescent
Lescalire a pour ambition de rendre la littérature accessible à tous !
Que ce soit pour un public lecteur ou non lecteur, il existe des livres répondant à chaque besoin.
Par exemple, “Boucle d’or” est un livre traduit en pictogrammes.
Il est adapté à un public de jeunes personnes en situation de handicap. Chaque mot est illustré par un pictogramme, cette manière de communiquer se rapproche de la méthode Makaton.
La maison d’édition propose aussi des livres transcrits selon la méthode FALC.
Par exemple, dans le livre “Le mal de mer”, il y a sur les pages de gauche des pictogrammes, puis sur les pages de droite, il y a un texte simplifié en FALC.
Pour les personnes en situation de handicap mental
FALEC
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant, adolescent, adultes
FALEAC est une association créée en 2013 pour des habitants de Rueil-Malmaison.
L’objectif de FALEAC c’est de favoriser l’accès à la lecture aux personnes qui en sont éloignées, les personnes en situation de handicap mental ou ayant des troubles cognitifs.
Les livres sont disponibles chez l’édition Yvelinédition.
Lescalire
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant, adolescent
Lescalire propose des livres en pictogrammes et des livres en FALC. La particularité des livres Lescalire, c’est qu’ils disposent d’une version avec des pictogrammes et une version FALC.
Pour en savoir plus Lescalire, vous pouvez lire notre texte ici
Kiléma Editions
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant, adolescent, adulte
Kiléma Editions se consacre au FALC. Elle participe à rendre la culture accessible à tous en adaptant des livres de la littérature française, comme “L’étranger “ d’Albert Camus – que j’ai lu d’ailleurs, ou encore “Roméo et Juliette” de Shakespeare
Tom Pousse
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant
C’est un éditeur spécialisé dans les troubles d’apprentissage et/ou en situation de handicap.
Vous accédez à une large sélection de livres, avec différents styles et objectifs.
Pour en savoir, plus, vous pouvez lire notre texte ici.
Mes mains en or
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant
Mes mains en or adapte et crée des livres jeunesse. Il y existe plusieurs collections de livres :
- livres en FALC
- livres en braille
- livres tactiles
- livres numériques
- livres avec des grandes polices d’écriture
Pour les personnes sourdes ou malentendantes
Inclood
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfants, adultes
Inclood adapte des livres en LSF (Langue des Signes Française).
Grâce à une application sur votre téléphone, vous scannez une image présente sur votre livre. Eh op, une personne apparait sur votre écran, elle va transcrire votre livre en LSF.
Signe de sens
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfants
Signe de sens a pour ambition de rendre la société plus accessible et plus inclusive.
Chaque histoire est racontée par une personne avec mime. Il est aussi possible d’avoir le sous-titrage.
Pour les personnes malvoyantes
Les doigts qui rêvent
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfants
Vous avez accès à des livres tactiles, illustrés et à des outils multisensoriels.
Mes mains en or
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant
Mes mains en or propose des livres adaptés, pour les enfants.
L’idée est d’accompagner l’enfant dans l’apprentissage de la lecture pour qu’il puisse être progressivement autonome.
Par exemple, les livres de la collection “premier roman” offrent une double écriture. Il y a le braille et le texte avec une grande police.
Vous pouvez aussi accéder à des livres illustrés et tactiles.
À vue d’œil
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant
À vue d’œil rend accessibles des livres en agrandissant la taille de la police d’écriture.
Les livres adaptés sont nombreux et de divers styles (biographie, suspense, littérature, etc.).
Voir de près
👩👧👦 C’est pour qui ? Enfant, adolescent, adultes
Voir de près propose un large panel de livres en gros caractères, pour enfant, adolescent et adulte. Les styles de livres sont variés : documentaire, roman, poésie, théâtre, etc.
En fonction du besoin, les livres sont disponibles en taille de police 16, 18, 20, voire 22.
Quelques conseils pour terminer
Avant d’acheter un livre, prenez le temps de vous renseigner sur les adaptations de texte et de mise en page.
Il est possible que le livre ne convienne pas. Ce n’est pas grave. Dans ce cas, testez une autre maison d’édition avec d’autres symboles, d’autres couleurs et d’autres mises en page.
Il faudra prendre le temps de tester, et de trouver le style de livre qui convient le mieux. 😊
Si vous cherchez d’autres livres, nous vous encourageons à lire cet article :