# Translation of Themes - The9 Pet Veterinary in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - The9 Pet Veterinary package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 19:07:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - The9 Pet Veterinary\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "The9 Pet Veterinary"
msgstr "The9 Pet Veterinary"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "The9 Pet Veterinary is a modern, responsive child theme designed for any pet-related business site, including pet centers, shelters, shops, salons, and vet clinics. Perfectly crafted for animal care, cats grooming, dog grooming, and general pet care, this theme features a clean, Bootstrap-based design optimized for speed and SEO. Showcase galleries, service descriptions, training courses, and vaccination programs with style. Built to work seamlessly with Elementor, The9 Pet Veterinary makes creating pages intuitive and flexible. It’s fully compatible with popular plugins like WooCommerce for shoppable stores, Yoast for SEO, Contact Form 7, Mailchimp for WordPress, and WPML, enabling you to build blogs, news sections, and interactive communities. Customize templates, and posts effortlessly while keeping your website fast and responsive across all devices. With a modern design and ready-to-use shopping cart features, The9 Pet Veterinary is ideal for pet shops, veterinary stores, and pet shelters looking for a professional, customizable, and fully shoppable online presence."
msgstr "The9 Pet Veterinary es un tema hijo moderno y adaptable, diseñado para cualquier sitio web relacionado con mascotas, incluyendo centros de animales, refugios, tiendas, salones y clínicas veterinarias. Perfectamente pensado para el cuidado de animales, peluquería de gatos, peluquería de perros y cuidado general de mascotas, este tema destaca por su diseño limpio basado en Bootstrap, optimizado para velocidad y SEO. Permite mostrar galerías, descripciones de servicios, cursos de adiestramiento y programas de vacunación con estilo. Totalmente compatible con Elementor, The9 Pet Veterinary facilita la creación de páginas de manera intuitiva y flexible. Además, funciona a la perfección con plugins populares como WooCommerce para tiendas online, Yoast para SEO, Contact Form 7, Mailchimp for WordPress y WPML, permitiendo crear blogs, secciones de noticias y comunidades interactivas. Personaliza plantillas y entradas sin esfuerzo mientras mantienes tu web rápida y adaptable en todos los dispositivos. Con un diseño moderno y características de carrito de compra listas para usar, The9 Pet Veterinary es ideal para tiendas de mascotas, clínicas veterinarias y refugios que buscan una presencia online profesional, personalizable y totalmente funcional para ventas."

#: functions.php:32
msgid "Default Header Image"
msgstr "Imagen por defecto de la cabecera"

#: functions.php:296
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://es.wordpress.org"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:113
msgid "Number of posts:"
msgstr "Número de entradas:"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:109
msgid "Popular Posts"
msgstr "Entradas populares"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:108
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Entradas fijas"

#: functions.php:365
msgid "Loading, please wait…"
msgstr "Cargando, por favor espera…"

#: functions.php:296
msgctxt "credit to CMS"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: functions.php:282
msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved."
msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Todos los derechos reservados."

#: functions.php:253
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: functions.php:205
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "¡Vaya! No se puede encontrar esa página."

#: functions.php:198
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: functions.php:283
msgctxt "copyright date format"
msgid "Y"
msgstr "A"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:106
msgid "Post Type:"
msgstr "Tipo de contenido:"

#: functions.php:295
msgctxt "credit - theme"
msgid "The9 theme"
msgstr "Tema The9"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:12
msgid "Displays featured or popular posts in a grid layout."
msgstr "Muestra las entradas destacadas o populares en un diseño de cuadrícula."

#: functions.php:294
msgid " %1$s by aThemeArt - Proudly powered by %2$s."
msgstr " %1$s por aThemeArt - Con orgullo impulsado por %2$s."

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:11
msgid "+ The9 Featured Posts"
msgstr "+ The9 publicaciones destacadas"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemeart.com/"
msgstr "https://athemeart.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "aThemeArt"
msgstr "aThemeArt"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemeart.com/downloads/the9-pet-veterinary/"
msgstr "https://athemeart.com/downloads/the9-pet-veterinary/"