# Translation of Themes - The9 Pet Veterinary in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - The9 Pet Veterinary package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-13 16:23:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - The9 Pet Veterinary\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "The9 Pet Veterinary"
msgstr "The9 Pet Veterinary"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "The9 Pet Veterinary is a modern, responsive child theme designed for any pet-related business site, including pet centers, shelters, shops, salons, and vet clinics. Perfectly crafted for animal care, cats grooming, dog grooming, and general pet care, this theme features a clean, Bootstrap-based design optimized for speed and SEO. Showcase galleries, service descriptions, training courses, and vaccination programs with style. Built to work seamlessly with Elementor, The9 Pet Veterinary makes creating pages intuitive and flexible. It’s fully compatible with popular plugins like WooCommerce for shoppable stores, Yoast for SEO, Contact Form 7, Mailchimp for WordPress, and WPML, enabling you to build blogs, news sections, and interactive communities. Customize templates, and posts effortlessly while keeping your website fast and responsive across all devices. With a modern design and ready-to-use shopping cart features, The9 Pet Veterinary is ideal for pet shops, veterinary stores, and pet shelters looking for a professional, customizable, and fully shoppable online presence."
msgstr "The9 Pet Veterinary ist ein modernes, responsives Child-Theme, das für jede Website mit Bezug zu Haustieren entwickelt wurde, darunter Haustierzentren, Tierheime, Geschäfte, Salons und Tierkliniken. Dieses Theme ist perfekt auf Tierpflege, Katzen- und Hundestyling sowie allgemeine Haustierbetreuung zugeschnitten. Es zeichnet sich durch ein klares, auf Bootstrap basierendes Design aus, das auf Geschwindigkeit und für SEO optimiert ist. Präsentiere Galerien, Leistungsbeschreibungen, Trainingskurse und Impfprogramme mit Stil. The9 Pet Veterinary ist nahtlos auf die Zusammenarbeit mit Elementor ausgelegt und bietet eine intuitive und flexible Erstellung von Seiten. Es ist vollständig kompatibel mit beliebten Plugins wie WooCommerce für Online-Shops, Yoast für SEO, Contact Form 7, Mailchimp für WordPress und WPML, sodass du Blogs, Newsabschnitte und interaktive Communitys erstellen kannst. Passe Templates und Beiträge mühelos an, während deine Website auf allen Geräten schnell und responsive bleibt. Mit einem modernen Design und integrierten Warenkorb-Funktionen ist The9 Pet Veterinary ideal für Tierhandlungen, Tierarztpraxen und Tierheime, die eine professionelle, anpassbare und vollständig shoppingfähige Online-Präsenz suchen."

#: functions.php:32
msgid "Default Header Image"
msgstr "Standard-Header-Bild"

#: functions.php:198
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: functions.php:205
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden."

#: functions.php:253
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: functions.php:282
msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved."
msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Alle Rechte vorbehalten."

#: functions.php:283
msgctxt "copyright date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions.php:294
msgid " %1$s by aThemeArt - Proudly powered by %2$s."
msgstr " %1$s by aThemeArt – Proudly powered by %2$s."

#: functions.php:295
msgctxt "credit - theme"
msgid "The9 theme"
msgstr "The9-Theme"

#: functions.php:296
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://de.wordpress.org"

#: functions.php:296
msgctxt "credit to CMS"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: functions.php:365
msgid "Loading, please wait…"
msgstr "Wird geladen, bitte warten …"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:11
msgid "+ The9 Featured Posts"
msgstr "+ The9 hervorgehobene Beiträge"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:12
msgid "Displays featured or popular posts in a grid layout."
msgstr "Zeigt hervorgehobene oder beliebte Beiträge in einem Rasterlayout an."

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:106
msgid "Post Type:"
msgstr "Inhaltstyp:"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:108
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Oben gehaltene Beiträge"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:109
msgid "Popular Posts"
msgstr "Beliebte Beiträge"

#: widgets/class-featured-posts-widget.php:113
msgid "Number of posts:"
msgstr "Anzahl der Beiträge:"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemeart.com/downloads/the9-pet-veterinary/"
msgstr "https://athemeart.com/downloads/the9-pet-veterinary/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "aThemeArt"
msgstr "aThemeArt"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemeart.com/"
msgstr "https://athemeart.com/"