# Translation of Themes - Finance Coach in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Finance Coach package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-12-02 20:58:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Finance Coach\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Finance Coach is a free professional coaching WordPress theme tailored for finance coaches, financial advisors, wealth consultants, entrepreneurs, and speakers. This theme is your ideal for creating a strong online presence that highlights your coaching services and presents your unique brand. Essential features such as a Banner with Call-to-Action, Newsletter, About, Services, and Testimonials sections enable you to showcase your skills and contribute to the growth of your coaching business. With seamless WooCommerce integration and smooth compatibility with LMS plugins like LearnDash and TutorLMS, you are equipped to broaden your services. The Finance Coach theme is speed-optimized for user experience, mobile-friendly, and SEO-friendly to boost your visibility in search rankings. Additionally, it is translation-ready, Schema-friendly, and compatible with RTL scripts. Check theme details at https://blossomthemes.com/wordpress-themes/finance-coach/, demo at https://blossomthemes.com/theme-demo/?theme=finance-coach, documentation at https://docs.blossomthemes.com/blossom-coach and get support at https://blossomthemes.com/support-ticket/." msgstr "Finance Coach est un thème WordPress de coaching professionnel et gratuit fait sur mesure pour les coachs en finance, conseillers financiers, consultants en patrimoine, entrepreneurs et conférenciers. Ce thème est idéal pour créer une bonne présence en ligne et mettre en valeur vos services de coaching et présenter votre propre marque. Les fonctionnalités essentielles comme une bannière d’appel à l’action, newsletter, sections à propos, services et témoignages permettent de mettre en valeur vos compétences et de faire grandir votre entreprise de coaching. Avec l’intégration de WooCommerce et une bonne compatibilité avec les extensions LMS telles que LearnDash et TutorLMS, vous êtes équipé pour proposer un grand nombre de services. Le thème Finance Coach est optimisé pour la vitesse pour une bonne expérience utilisateur/utilisatrice, optimisé pour les appareils mobiles (mobile-friendly), optimisé pour le SEO pour booster votre visibilité dans les classements des moteurs de recherche. En plus, il est prêt pour la traduction, optimisé pour schema.org et compatible avec les scripts RTL. Découvrez les détails du thème sur https://blossomthemes.com/wordpress-themes/finance-coach/, démo sur https://blossomthemes.com/theme-demo/?theme=finance-coach, documentation sur https://docs.blossomthemes.com/blossom-coach et obtenez du support sur https://blossomthemes.com/support-ticket/." #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Finance Coach" msgstr "Finance Coach" #: headers/eight.php:11 msgid "mail@domain.com" msgstr "mail@domain.com" #: headers/eight.php:10 msgid "+123-456-7890" msgstr " + 123-456-7890" #: functions.php:673 msgctxt "Site Title Font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: functions.php:672 msgctxt "Secondary Font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #. Translators: If there are characters in your language that are not supported #. by respective fonts, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: functions.php:671 msgctxt "Primary Font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: functions.php:645 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: functions.php:645 msgid " Powered by %s" msgstr " Propulsé par %s" #: functions.php:643 msgid " Finance Coach | Developed By " msgstr " Finance Coach | Développé par " #: functions.php:585 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: functions.php:432 msgid "Enable to open banner link in new tab." msgstr "Autoriser à ouvrir le lien de la bannière dans un nouvel onglet." #: functions.php:431 msgid "Open Banner link in new tab" msgstr "Ouvrir le lien de la bannière dans un nouvel onglet" #: functions.php:410 msgid "Right" msgstr "Droite" #: functions.php:409 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: functions.php:407 msgid "Choose alignment for banner image." msgstr "Choisissez l’alignement pour l’image de la bannière." #: functions.php:406 msgid "Banner Image Alignment" msgstr "Alignement de l’image de la bannière" #: functions.php:385 msgid "Banner Link" msgstr "Lien de bannière" #: functions.php:361 msgid "Banner Label" msgstr "Libellé de bannière" #: functions.php:336 msgid "Description" msgstr "Description" #: functions.php:311 msgid "Title" msgstr "Titre" #: functions.php:286 msgid "Subtitle" msgstr "Sous titre" #: functions.php:266 msgid "Banner as Slider" msgstr "Bannière en diaporama" #: functions.php:265 msgid "Static/Video Newsletter Banner" msgstr "Bannière de newsletter statique/vidéo" #: functions.php:264 msgid "Static/Video CTA Banner" msgstr "Bannière d’appel à action statique/vidéo" #: functions.php:263 msgid "Disable Banner Section" msgstr "Désactiver la section bannière" #: functions.php:260 msgid "Choose banner as static image/video or as a slider." msgstr "Choisissez la bannière en tant qu’image statique/vidéo ou comme diaporama." #: functions.php:259 msgid "Banner Options" msgstr "Options de bannière" #: functions.php:220 msgid "Enable to open the link in a new tab." msgstr "Activer pour ouvrir le lien dans un nouvel onglet." #: functions.php:219 msgid "Open in new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: functions.php:198 msgid "Header Getting Started Link" msgstr "Lien premiers pas pour l’entête" #: functions.php:176 msgid "Header Getting Started Button" msgstr "Bouton premiers pas pour l’entête" #: functions.php:158 functions.php:239 msgid "%1$sClick here%2$s to configure header layout settings" msgstr "%1$sCliquer ici%2$s pour configurer les réglages de mise en page de l’entête" #: functions.php:135 msgid "Choose the layout of the header for your site." msgstr "Choisir la mise en page de l’entête pour votre site." #: functions.php:113 functions.php:134 msgid "Header Layout" msgstr "Mise en page de l’entête" #: functions.php:102 msgid "Secondary color of the theme." msgstr "Couleur secondaire du thème." #: functions.php:101 msgid "Secondary Color" msgstr "Couleur secondaire" #: functions.php:80 msgid "Primary color of the theme." msgstr "Couleur principale du thème." #: functions.php:79 msgid "Primary Color" msgstr "Couleur principale" #: functions.php:43 msgid "Banner Section" msgstr "Section bannière" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://blossomthemes.com/" msgstr "https://blossomthemes.com/" #. Author of the theme #: style.css functions.php:644 #, gp-priority: low msgid "Blossom Themes" msgstr "Thèmes Blossom" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://blossomthemes.com/wordpress-themes/finance-coach/" msgstr "https://blossomthemes.com/wordpress-themes/finance-coach/"