# Translation of Themes - Eduacademy in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Eduacademy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 09:50:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Eduacademy\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy is a modern education WordPress theme ideal for schools, instructors, and course platforms. It supports Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS, and Sensei LMS, making it easy to create structured courses and manage students. With clean design, mobile responsiveness, and full WooCommerce support, Eduacademy helps you build high-converting LMS websites quickly using Elementor or the block editor."
msgstr "Eduacademy est un thème WordPress d'éducation moderne idéal pour les écoles, les professeurs et les plateformes de cours. Il prend en charge Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS et Sensei LMS, ce qui facilite la création de cours structurés et la gestion des étudiants et des étudiantes. Avec un design soigné, il est responsive sur mobile et il fonctionne complètement avec WooCommerce. Eduacademy vous aide à construire rapidement des sites LMS à fort taux de conversion en utilisant Elementor ou l’éditeur de blocs."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy"
msgstr "Eduacademy"

#: styles/Orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: styles/darkmode.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark mode"
msgstr "Mode sombre"

#: styles/branches.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Branches"
msgstr "Branches"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Énorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Très grand"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Petite"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Alt de premier plan"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Alt d’arrière-plan"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Arrière-plan sombre"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Accentuation secondaire"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Contraste"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Premier plan"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "Publication unique 3 (couverture)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "Publication unique 2 (couverture encadrée)"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "Liste d’archives"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "Archive (couverture)"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:18
#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:20
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"

#: inc/patterns/loops/posts-4.php:16
msgid "Posts 4"
msgstr "Publications 4"

#: inc/patterns/loops/posts-3.php:16
msgid "Posts 3"
msgstr "Publications 3"

#: inc/patterns/loops/posts-1.php:16 inc/patterns/loops/posts-2.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Publications"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:22
msgid "Testimonials 2"
msgstr "Témoignages 2"

#: inc/patterns/layout/testimonials-1.php:22
msgid "Testimonials 1"
msgstr "Témoignages 1"

#: inc/patterns/layout/pricing-2.php:16
msgid "Pricing 2"
msgstr "Tarification 2"

#: inc/patterns/layout/pricing-1.php:16
msgid "Pricing 1"
msgstr "Tarification 1"

#: inc/patterns/layout/instructors.php:22
msgid "Instructors"
msgstr "Enseignants"

#: inc/patterns/layout/hero-2.php:21
msgid "HSimple Hero"
msgstr "Accroche simple"

#: inc/patterns/layout/hero-1.php:24
msgid "Hero with Courses"
msgstr "Accroche avec cours"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:22
msgid "Features 2"
msgstr "Fonctionnalités 2"

#: inc/patterns/layout/features-1.php:25
msgid "Features 1"
msgstr "Fonctionnalités 1"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/layout/curriculum.php:20
msgid "Curriculum"
msgstr "Curriculum"

#: inc/patterns/layout/courses-3.php:21
msgid "Courses 3"
msgstr "Cours 3"

#: inc/patterns/layout/courses-2.php:22
msgid "Courses 2"
msgstr "Cours 2"

#: inc/patterns/layout/courses-1.php:22
msgid "Courses 1"
msgstr "Cours 1"

#: inc/patterns/layout/course-cta.php:24
msgid "Course CTA"
msgstr "CTA cours"

#: inc/patterns/layout/course-cta-2.php:21
msgid "Course CTA 2"
msgstr "CTA cours 2"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:20
msgid "Content 4"
msgstr "Contenu 4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "Contenu 3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "Contenu 2"

#: inc/patterns/layout/content-1.php:25
msgid "Content 1"
msgstr "Contenu 1"

#: inc/Core.php:87
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "Mises en page en pleine page pouvant être utilisées comme modèles"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Eduacademy Layouts"
msgstr "Mises en page d’Eduacademy"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "Compositions pour plusieurs sections et composants"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Eduacademy Patterns"
msgstr "Compositions d’Eduacademy"

#: inc/Admin.php:148
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "Aperçu de Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:140
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:135
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Installer et activer %s"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:133
msgid "Activate %s"
msgstr "Activation de %s"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "Constructeur par glisser-déposer avec quiz, certificats et devoirs"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "Terminer la création du cours"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "Système de paiement intégré avec Stripe, PayPal et d’autres"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "Plusieurs options de paiement"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "Installez et créez votre premier cours en quelques minutes"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "Configuration rapide"

#: inc/Admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required. "
msgstr "La solution LMS WordPress complète pour les systèmes éducatifs et les entreprises. Créez des cours engageants, suivez les progrès des étudiants et monétisez vos connaissances sans aucune compétence en code."

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:116
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "Créez et vendez des cours en ligne avec %s !"

#: inc/Admin.php:111
msgid "The theme was designed to work best with Masteriyo LMS"
msgstr "Le thème a été conçu pour fonctionner au mieux avec Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: inc/Admin.php:98
msgid "Installing"
msgstr "Installation"

#: inc/Admin.php:97
msgid "Activating"
msgstr "Activation"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Eduacademy theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Vous semblez utiliser le thème Eduacademy à partir du code source. Veuillez terminer l’installation en exécutant %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "mise à niveau de PHP vers la dernière version"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Eduacademy's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Bonjour, nous avons remarqué que vous utilisez une version obsolète de PHP, qui n’est plus prise en charge. Assurez-vous que votre site est rapide et sécurisé en %1$s. L’exigence minimale d’Eduacademy est PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"