{"translation-revision-date":"2025-11-25 16:21:48+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"FAQs":["FAQ"],"Offers":["Offres"],"Starter Sites":["Sites pour d\u00e9marrer"],"Activating...":["En cours d\u2019activation\u2026"],"Installing...":["En cours d\u2019installation\u2026"],"Formerly 'Instagram Feed'. Display clean, customizable, and responsive Instagram feeds from multiple accounts. Supports Instagram oEmbeds.":["Anciennement \u00ab\u00a0Flux Instagram\u00a0\u00bb. Affiche des flux Instagram propres, personnalisables et responsive provenant de plusieurs comptes. Prend en charge Instagram oEmbeds."],"Powerful Tool for Coaches to Generate Leads and Grow Coaching Business.":["Outil puissant pour les coachs pour obtenir des prospects et faire grandir votre entreprise de coaching."],"BlossomThemes Toolkit provides you necessary widgets for better and effective blogging.":["La bo\u00eete \u00e0 outil de BlossomThemes fournit les widgets n\u00e9cessaires pour un meilleur et efficace blog."],"Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme.":["R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer les miniatures d\u2019une ou plusieurs images t\u00e9l\u00e9vers\u00e9es. Utile pour modifier leurs tailles ou votre th\u00e8me."],"Easily add email subscription form to your website using shortcode and widget.":["Ajouter facilement un formulaire e-mail d\u2019abonnement sur votre site internet en utilisant un code court et un widget."],"View All Demos":["Voir toutes les d\u00e9mos"],"https:\/\/blossomthemes.com\/theme-demo\/?theme=blossom-coach-pro&utm_source=blossom-coach&utm_medium=dashboard&utm_campaign=theme_demo":["https:\/\/blossomthemes.com\/theme-demo\/?theme=blossom-coach-pro&utm_source=blossom-coach&utm_medium=dashboard&utm_campaign=theme_demo"],"https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-fitness\/":["https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-fitness\/"],"Fitness Coach":["Coach sportif"],"https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-marriage\/":["https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-marriage\/"],"Marriage Coach":["Coach mariage"],"https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-speaker\/":["https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-speaker\/"],"Speaker":["Orateur\/oratrice"],"https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-life\/":["https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-life\/"],"Life Coach":["Coach de vie"],"https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-health\/":["https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-health\/"],"Health Coach":["Coach sant\u00e9"],"https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-wellness\/":["https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-wellness\/"],"Wellness Coach (Elementor)":["Coach bien-\u00eatre (Elementor)"],"https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-life-coach\/":["https:\/\/blossomthemesdemo.com\/coach-pro-life-coach\/"],"Life Coach (Elementor)":["Coach de vie (Elementor)"],"https:\/\/blossomthemesdemo.com\/blossom-coach-pro\/":["https:\/\/blossomthemesdemo.com\/blossom-coach-pro\/"],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"VIP Support":["Assistance support VIP"],"Must Have Plugins Setup":["Les configurations d\u2019extensions \u00e0 avoir"],"Must Have SEO Setup":["Les configurations SEO \u00e0 avoir"],"GDPR Compliance":["Conforme au RGPD"],"Theme Installation & Setup":["Installation et configuration du th\u00e8me"],"VIP Site Care":["Entretien de Site VIP"],"Custom Fonts":["Polices personnalis\u00e9es"],"Sales Funnel":["Tunnel de ventes"],"Theme Club":["Th\u00e8me Club"],"Learn more about the Pro version":["En savoir plus sur la version PRO"],"More features with Pro version":["Plus de fonctionnalit\u00e9s avec la version PRO"],"Go To Customizer":["Aller \u00e0 l\u2019outil de personnalisation"],"Quick Customizer Settings":["R\u00e9glages de personnalisation rapide"],"Blossom Coach Tutorial":["Tutoriel Blossom Coach"],"Advertisement Settings":["R\u00e9glages du lien publicitaire"],"Easily place ads on high conversion areas.":["Placez facilement des publicit\u00e9s \u00e0 des endroits strat\u00e9giques"],"One Click Demo Import":["Importation de la d\u00e9mo en un clic"],"Import the demo content to kickstart your site.":["Importer le contenu de la d\u00e9mo pour commencer votre site en un clic."],"One Page Website":["Site One-Page"],"You can create a one page scrollable website.":["Vous pouvez cr\u00e9er un site one-page \u00e0 d\u00e9filement."],"Performance Settings":["R\u00e9glages de performance"],"Boost your website performance with ease.":["Boostez les performances de votre site facilement."],"Set different sidebars for posts and pages.":["D\u00e9finissez diff\u00e9rentes colonnes lat\u00e9rales pour les articles et les pages."],"Multiple Sidebar":["Colonnes lat\u00e9rales multiples"],"Choose layouts for blogs, banners, posts and more.":["Choisissez des mises en pages pour les blogs, banni\u00e8res, publications et plus."],"Multiple Layouts":["Mises en page multiples"],"Learn More":["En savoir plus"],"Choose from different unique header layouts.":["Choisissez parmi diff\u00e9rentes mises en page d\u2019ent\u00eate uniques."],"Header Layouts":["Mises en page d\u2019ent\u00eate"],"Color Settings":["R\u00e9glages des couleurs"],"Customize":["Personnaliser"],"Site Identity":["Identit\u00e9 du site"],"Free vs Pro image":["Image Gratuit\/Pro"],"Submit a Ticket":["Envoyer un Ticket"],"If you need help or have any questions, don't hesitate to contact our support team. We're here to assist you!":["Si vous avez besoin d\u2019aide ou avez des questions, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter notre \u00e9quipe de support. Nous sommes l\u00e0 pour vous aider\u00a0!"],"Need Assistance? ":["Besoin d\u2019assistance\u00a0? "],"Explore":["Explorer"],"Need help using our theme? Visit our well-organized Knowledge Base!":["Besoin d\u2019aide pour utiliser notre th\u00e8me\u00a0? Visitez notre base de connaissance\u00a0!"],"Knowledge Base":["Base de connaissance"],"Your review helps us improve and assists others in making informed choices. Share your thoughts today!":["Votre avis nous aide \u00e0 am\u00e9liorer et assister les autres pour faire des choix \u00e9clair\u00e9s. Partagez vos commentaires\u00a0!"],"We Value Your Feedback!":["Merci pour votre retour\u00a0!"],"here.":["ici."],"Get Pro":["Obtenir la version PRO"],"Get access to all unlimited features.":["Acc\u00e9dez \u00e0 toutes les fonctionnalit\u00e9."],"Blossom Coach Pro":["Blossom Coach Pro"],"Logo":["Logo"],"Docs":["Documentations"],"View Tutorials ":["Voir les tutoriels "],"View Website":["Voir le site"],"Smash Balloon Social Photo Feed":["Photo du flux des r\u00e9seaux sociaux"],"Activated":["Activ\u00e9"],"With the Pro version, you can change the look and feel of your website in seconds. In just a few clicks, you can change the color and typography of your website. The premium version lets you have better control over the theme as it comes with more customization options. Not just that, the theme also has more sections and layout options as compared to the free version. The Pro version is multi-language compatible as well.":["Avec la version Pro, vous pouvez changer l\u2019apparence de votre site web en quelques secondes. En seulement quelques clics, vous pouvez modifier la couleur et la typographie de votre site web. La version premium vous apporte un meilleur contr\u00f4le du th\u00e8me qui offre plus d\u2019options de personnalisation. Mais encore, le th\u00e8me a aussi davantage de sections et options de mise en page que la version gratuite. La version Pro est \u00e9galement disponible en plusieurs langues."],"Useful Plugins":["Extensions utiles"],"Home":["Accueil"],"Regenerate Thumbnails":["Re-g\u00e9n\u00e9rer les miniatures"],"Free vs Pro":["Gratuit vs Pro"],"You can change the copyright text going to %1$s Appearance > Customize > Footer Settings. %2$s However, if you want to hide the author credit text, please %3$s.":["Vous pouvez modifier le texte du copyright via %1$sApparence > Personnaliser > R\u00e9glages du pied de page. %2$s. Toutefois, si vous voulez masquer le texte de copyright de l\u2019auteur\/autrice, veuillez %3$s."],"Contact Support":["Contacter le support"],"Also, you might experience a slower response time during the weekend, so please bear with us.":["En outre, vous pourriez avoir un temps de r\u00e9ponse plus lent pendant le week-end, donc soyez patient\u22c5e."],"When you submit the support ticket, please try to provide as much details as possible so that we can solve your problem faster. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL). You can contact us ":["Lorsque vous soumettez un ticket de support, veuillez essayer de fournir autant de d\u00e9tails que possible afin que nous puissions r\u00e9soudre votre probl\u00e8me plus rapidement. Nous vous recommandons de nous envoyer une capture d\u2019\u00e9cran avec les probl\u00e8mes expliqu\u00e9s et l\u2019adresse de votre site (URL). "],"Before you send us a support ticket for any issues, please make sure you have updated the theme to the latest version. We might have fixed the bug in the theme update.":["Avant de nous envoyer un ticket de support pour un probl\u00e8me, veuillez vous assurer que vous avez mis \u00e0 jour le th\u00e8me dans sa derni\u00e8re version. Nous avons peut-\u00eatre corrig\u00e9 le bogue dans la mise \u00e0 jour du th\u00e8me."],"How can I solve my issues quickly and get faster support?":["Comment puis-je r\u00e9soudre mes probl\u00e8mes rapidement et obtenir un support plus rapide\u00a0?"],"If this didn't help, please contact %s.":["Si cela n\u2019a pas aid\u00e9, veuillez contacter %s."],"To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s \"Ctrl+Shift+R\" %2$s on Windows. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.":["Pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me, d\u00e9sactivez d\u2019abord toutes les extensions, sauf celles recommand\u00e9es par le th\u00e8me. Ensuite, rechargez votre site \u00e0 l\u2019aide de %1$s \u00ab\u00a0Ctrl-Shift-R\u00a0\u00bb%2$s sur Windows. Si les probl\u00e8mes sont corrig\u00e9s, commencez \u00e0 activer les extensions une par une, actualisez et v\u00e9rifiez votre site apr\u00e8s chaque manipulation. Cela vous aidera \u00e0 trouver l\u2019extension qui est \u00e0 l\u2019origine du probl\u00e8me."],"If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.":["Si votre outil de personnalisation ne se charge pas correctement ou si vous rencontrez des probl\u00e8mes avec le th\u00e8me, cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 un conflit d\u2019extension."],"Why is my theme not working well?":["Pourquoi mon th\u00e8me ne fonctionne-t-il pas bien\u00a0?"],"How do I change the copyright text?":["Comment puis-je modifier le texte de copyright\u00a0?"],"The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.":["La version Pro est con\u00e7ue avec beaucoup de flexibilit\u00e9 \u00e0 l'esprit pour les mises \u00e0 niveau futures. Par cons\u00e9quent, elle est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente du th\u00e8me gratuit, mais extr\u00eamement flexible et facile \u00e0 utiliser."],"However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.":["Toutefois, puisque la version Pro est livr\u00e9e avec des fonctionnalit\u00e9s et des r\u00e9glages suppl\u00e9mentaires, vous devrez configurer les fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires dans la personnalisation. Ce processus est simple et ne prend que quelques minutes."],"When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.":["Lorsque vous passez au th\u00e8me Pro, vos articles, pages, m\u00e9dias, cat\u00e9gories et autres donn\u00e9es restent intacts - toutes vos donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es."],"Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?":["Mise \u00e0 niveau vers la version Pro, vais-je perdre mes modifications\u00a0?"],"With Premium version, besides the extra features and frequent updates, you get premium support. If you run into any theme issues, you will get a lot quicker response compared to the free support.":["Avec la version Premium, en plus des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires et des mises \u00e0 jour fr\u00e9quentes, vous obtenez un support premium. Si vous rencontrez des probl\u00e8mes de th\u00e8me, vous obtiendrez une r\u00e9ponse beaucoup plus rapide par au support gratuit."],"What are the advantages of upgrading to the Premium version?":["Quels sont les avantages de la mise \u00e0 niveau vers la version Premium\u00a0?"],"Overall, you will have more control over your website with the Pro version. You can find out more about the difference between Free and Pro versions %s.":["Dans l\u2019ensemble, vous aurez plus de contr\u00f4le sur votre site avec la version Pro. Vous pouvez en savoir plus sur les diff\u00e9rences entre les versions gratuite et Pro %s."],"Both Free and Pro version of the themes are well-built. However, the Pro version comes with many additional features.":["La version gratuite et Pro des th\u00e8mes sont bien construites. Cependant, la version Pro est livr\u00e9 avec de nombreuses fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires."],"What is the difference between Free and Pro?":["Quelle est la diff\u00e9rence entre Gratuite et Pro\u00a0?"],"BlossomThemes Email Newsletter":["BlossomThemes Email Newsletter"],"BlossomThemes Toolkit":["BlossomThemes Toolkit"],"Activate":["Activer"],"Install":["Installer"],"Layout Settings":["R\u00e9glages de mise en page"],"General Settings":["R\u00e9glages g\u00e9n\u00e9raux"],"Footer Settings":["R\u00e9glages du pied"]}},"comment":{"reference":"build\/dashboard.js"}}