{"translation-revision-date":"2026-06-11 09:58:48+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"it"},"With Adaptive Pricing, Stripe detects the customer's currency and allows them to pay using their local currency and enabled local payment methods. <learnMoreLink>Learn more<\/learnMoreLink>.":["Con Adaptive Pricing, Stripe rileva la valuta del cliente e gli consente di pagare utilizzando la propria valuta locale e i metodi di pagamento locali disponibili. <learnMoreLink>Scopri di pi\u00f9<\/learnMoreLink>."],"Adaptive Pricing is only available when Optimized Checkout Suite is enabled.":["La funzione \u201cPrezzi adattivi\u201d \u00e8 disponibile solo se \u00e8 attivata la Suite per il pagamento ottimizzato."],"Adaptive Pricing is not available in your country.":["Adaptive Pricing non \u00e8 disponibile nel tuo Paese."],"We cannot identify which settlement currencies are available for your account.":["Non possiamo identificare quali valute di regolamento sono disponibili per il tuo account."],"Adaptive Pricing is unavailable as your account does not support settlement in your store currency.":["Adaptive Pricing non \u00e8 disponibile poich\u00e9 il tuo account non supporta il regolamento nella valuta del tuo negozio."],"Adaptive Pricing is currently unavailable.":["Adaptive Pricing non \u00e8 attualmente disponibile."],"Optimized Checkout Suite is not currently available. Please try to reconnect your account to Stripe, but if that doesn't work, please contact our support team.":["La suite per il pagamento ottimizzato non \u00e8 attualmente disponibile. Prova a riconnettere il tuo account a Stripe, ma se non dovesse funzionare, contatta il nostro team di supporto."],"Copy":["Copia"],"Success":["Operazione riuscita"],"Creating records":["Creazione dei record"],"Processing":["In elaborazione"],"Queued":["In coda"],"Validating":["Convalida"],"Failed":["Non riuscito"],"Failed to load sync status.":["Impossibile caricare lo stato della sincronizzazione."],"Next automatic sync: imminent.":["Prossima sincronizzazione automatica: imminente."],"Next automatic sync: in %d minute.":["Prossima sincronizzazione automatica: in %d minuto.","Prossima sincronizzazione automatica: in %d minuti."],"Monitors the product feed sync status for the agentic commerce integration.":["Monitora lo stato di sincronizzazione del feed del prodotto per l'integrazione di Agentic Commerce."],"Loading\u2026":["Caricamento\u2026"],"No syncs yet. Feed will sync automatically every 15 minutes.":["Ancora nessuna sincronizzazione. Il feed verr\u00e0 sincronizzato automaticamente ogni 15 minuti."],"just now":["proprio ora"],"%d minute ago":["%d minuto fa","%d minuti fa"],"%d hour ago":["%d ora fa","%d ore fa"],"ImportSet ID":["ID ImportSet"],"File ID":["ID file"],"Sync triggered successfully.":["Sincronizzazione attivata correttamente."],"Sync failed. Check the WooCommerce logs for details.":["Sincronizzazione non riuscita. Controlla i log di WooCommerce per i dettagli."],"Syncing\u2026":["Sincronizzazione in corso\u2026"],"No sync history available.":["Nessuna cronologia delle sincronizzazioni disponibile."],"Timestamp":["Data e ora"],"Products":["Prodotti"],"Status":["Stato"],"Import ID":["Importa ID"],"Enable and configure agentic commerce for your store.":["Attiva e configura Agentic Commerce per il tuo negozio."],"Learn more about agentic commerce":["Scopri di pi\u00f9 su Agentic Commerce"],"Failed to save settings.":["Impossibile salvare le impostazioni."],"Enable agentic commerce":["Abilita Agentic commerce"],"When enabled, your product catalog will be synced to Stripe and AI agents will be able to purchase on behalf of your customers.":["Quando \u00e8 attivo, il catalogo dei prodotti verr\u00e0 sincronizzato con Stripe e gli agenti IA potranno acquistare per conto dei tuoi clienti."],"Getting started":["Guida introduttiva"],"Log into your {{agenticLink}}Stripe Dashboard{{\/agenticLink}} and go to {{strong}}Payments > Agentic commerce{{\/strong}}":["Accedi alla tua {{agenticLink}}Bacheca di Stripe{{\/agenticLink}} e vai su {{strong}}Pagamenti > Agentic commerce{{\/strong}}"],"Follow the setup instructions to enable the feature":["Segui le istruzioni di configurazione per attivare la funzionalit\u00e0"],"Set endpoint URL as {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}} {{copyButton\/}}":["Imposta URL endpoint come {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}} {{copyButton\/}}"],"Setup webhooks in {{strong}}Account details{{\/strong}} above, then set endpoint URL to your webhook URL":["Configura i webhook nei {{strong}}dettagli dell'account{{\/strong}} sopra, quindi imposta l'URL dell'endpoint sull'URL del webhook"],"Go to {{strong}}Developers > Webhooks{{\/strong}} and copy and paste the webhook secret into the field below":["Vai su {{strong}}Sviluppatori > Webhook{{\/strong}} e copia e incolla il segreto del webhook nel campo sottostante"],"Agentic commerce webhook secret":["Segreto del webhook di Agentic Commerce"],"Get the webhook signing secret in the Stripe dashboard to enable this feature.":["Per abilitare questa funzione, recupera il segreto di firma del webhook dalla bacheca di Stripe."],"Stripe for WooCommerce":["Stripe per WooCommerce"],"Move to top":["Sposta in alto"],"Stripe is now the first option in checkout.":["Stripe \u00e8 ora la prima opzione nel pagamento."],"Review the payment method order":["Rivedi l'ordine del metodo di pagamento"],"Error moving Stripe to the top of the payment methods list.":["Errore durante lo spostamento di Stripe in cima all'elenco dei metodi di pagamento."],"Optimized Checkout works best when Stripe is your first payment method. Move it to the top to start optimizing for conversions.":["Il pagamento ottimizzato funziona meglio quando Stripe \u00e8 il tuo primo metodo di pagamento. Spostalo in cima all'elenco per iniziare a ottimizzare le conversioni."],"Exit Survey":["Esci dall'indagine"],"Automate tax compliance with Stripe Tax":["Automatizza la conformit\u00e0 fiscale con Stripe Tax"],"Automatically calculate and collect sales tax, value-added tax (VAT), and goods and services tax (GST) wherever you sell. {{docLink}}Learn more{{\/docLink}} about how Stripe Tax keeps you compliant.":["Calcola e riscuoti automaticamente l'imposta sulle vendite, l'imposta sul valore aggiunto (IVA) e l'imposta sui beni e servizi (GST) ovunque tu venda. {{docLink}}Scopri{{\/docLink}} come Stripe Tax ti aiuta a rispettare gli obblighi normativi."],"Get Stripe Tax":["Ottieni Stripe Tax"],"Let customers pay in their local currency with Adaptive Pricing":["Consenti ai clienti di pagare in valuta locale con Adaptive Pricing"],"Enable credit card \/ debit card":["Abilita carta di credito \/ carta di debito"],"Enable saved payment methods":["Abilita i metodi di pagamento salvati"],"If enabled, returning customers can check out using payment details securely stored by Stripe. No payment information is stored on your store.":["Se questa opzione \u00e8 abilitata, i clienti abituali possono effettuare il pagamento utilizzando i dati di pagamento salvati in modo sicuro da Stripe. Nessuna informazione di pagamento \u00e8 memorizzata nel tuo negozio."],"Live mode requires a valid SSL certificate. Please enable SSL on your site to connect a live Stripe account.":["La modalit\u00e0 live richiede un certificato SSL valido. Attiva SSL sul tuo sito per connettere un account Stripe live."],"Connect or create a Stripe account to accept all major debit and credit cards, digital wallets (including Apple Pay and Google Pay), buy now, pay later options (such as Klarna and Affirm), and a wide range of local and international payment methods.":["Collega o crea un account Stripe per accettare tutte le principali carte di debito e di credito, i portafogli digitali (tra cui Apple Pay e Google Pay), le opzioni \"acquista ora, paga dopo\" (come Klarna e Affirm) e un'ampia gamma di metodi di pagamento locali e internazionali."],"Incompatible tax setup":["Impostazione delle tasse incompatibile"],"%1$s is unavailable due to the store tax setup being based on the customer's billing address.":["%1$s non \u00e8 disponibile poich\u00e9 le impostazioni fiscali del negozio si basano sull'indirizzo di fatturazione del cliente."],"Credit card \/ debit card payment method must be enabled in order to use %1$s.":["Il metodo di pagamento con carta di credito\/carta di debito deve essere abilitato per poter essere utilizzato %1$s."],"Apple Pay \/ Google Pay Input":["Input Apple Pay \/ Google Pay"],"Update tax settings":["Aggiorna le impostazioni fiscali"],"{{strong}}Amazon Pay does not support taxes based on the billing address.{{\/strong}} The checkout button will not be visible to shoppers with this setting in effect.":["{{strong}}Amazon Pay non supporta l'applicazione delle imposte in base all'indirizzo di fatturazione.{{\/strong}} Con questa impostazione attiva, il pulsante di pagamento non sar\u00e0 visibile agli acquirenti."],"Some payment methods are automatically enabled when you connect your account. Review your Payment Methods settings for details.":["Alcuni metodi di pagamento vengono attivati automaticamente quando connetti il tuo account. Rivedi le impostazioni dei metodi di pagamento per i dettagli."],"Enable saved iDEAL | Wero payments for repeat payments":["Abilita i pagamenti iDEAL | Wero salvati per i pagamenti ricorrenti"],"Enable saved Bancontact payments for repeat payments":["Abilita i pagamenti Bancontact salvati per i pagamenti ricorrenti"],"Let customers save iDEAL | Wero as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires iDEAL | Wero to be enabled.":["Consenti ai clienti di salvare iDEAL | Wero come metodo di addebito diretto SEPA per gli acquisti futuri. \u00c8 necessario che iDEAL | Wero sia abilitato."],"Let customers save Bancontact as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires Bancontact to be enabled.":["Consenti ai clienti di salvare Bancontact come metodo di addebito diretto SEPA per gli acquisti futuri. \u00c8 necessario che Bancontact sia abilitato."],"Layout":["Layout"],"Accordion":["Fisarmonica"],"Tabs":["Schede"],"Choose between a vertical accordion layout and a horizontal tabs layout to display payment methods.":["Scegli tra un layout a fisarmonica verticale e un layout a schede orizzontali per visualizzare i metodi di pagamento."],"You're using Stripe's Optimized Checkout Suite to dynamically display the most relevant payment methods you've enabled to each customer. {{docLink}}Learn more{{\/docLink}}":["Stai utilizzando la suite di pagamento ottimizzato di Stripe per visualizzare in modo dinamico i metodi di pagamento pi\u00f9 pertinenti che hai abilitato per ogni cliente. {{docLink}}Scopri di pi\u00f9{{\/docLink}}"],"Optimize your checkout experience for more sales by dynamically displaying the most relevant payment methods you've enabled for each customer. {{docLink}}Learn more{{\/docLink}} about Stripe's Optimized Checkout Suite.":["Ottimizza l'esperienza di pagamento per aumentare le vendite, mostrando in modo dinamico i metodi di pagamento pi\u00f9 pertinenti che hai attivato per ciascun cliente. {{docLink}}Scopri di pi\u00f9{{\/docLink}} sulla suite per il pagamento ottimizzato di Stripe."],"Try the Optimized Checkout Suite":["Prova la suite per il pagamento ottimizzato"],"Optimized Checkout suite enabled":["Suite per il pagamento ottimizzato abilitata"],"Activate now":["Attiva ora"],"Dynamically display the most relevant payment methods you've enabled":["Mostra dinamicamente i metodi di pagamento pi\u00f9 pertinenti che hai abilitato"],"Stripe's Optimized Checkout Suite uses AI models to order the most relevant payment methods you've enabled for each of your customers dynamically. <learnMoreLink>Learn more<\/learnMoreLink>.":["La suite per il pagamento ottimizzato di Stripe utilizza i modelli di IA per ordinare dinamicamente i metodi di pagamento pi\u00f9 pertinenti che hai abilitato per ciascuno dei tuoi clienti. <learnMoreLink>Scopri di pi\u00f9<\/learnMoreLink>."],"Increase conversion with Stripe's Optimized Checkout Suite":["Aumenta la conversione con la suite per il pagamento ottimizzato di Stripe"],"Stripe Account Connected":["Account Stripe connesso"],"When enabled, payment debug logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs.":["Se abilitati, i registri di debug dei pagamenti verranno salvati in WooCommerce > Stato > Log."],"Sync":["Sincronizza"],"Has plugin conflict":["C'\u00e8 un conflitto tra plugin"],"%1$s is unavailable due to another official plugin being active.":["%1$s non \u00e8 disponibile perch\u00e9 \u00e8 attivo un altro plugin ufficiale."],"Continue setting up your store":["Continua a configurare il tuo negozio"],"Offer more ways to pay with Buy Now, Pay Later":["Offri altri modi per pagare con Acquista ora, paga dopo"],"*Source: Stripe 2024":["*Fonte: Stripe 2024"],"Flexible pay-over-time options can boost revenue by up to 14%*.":["Opzioni flessibili di pagamento rateale possono aumentare il fatturato fino al 14%.*"],"Affirm and Klarna payments are auto-enabled with Stripe for eligible merchants.":["I pagamenti tramite Affirm e Klarna sono abilitati automaticamente con Stripe per i venditori idonei."],"Try Buy Now, Pay Later":["Acquista ora, paga dopo"],"Supports recurring payments":["Supporta i pagamenti ricorrenti"],"We couldn't connect to your account, it seems like the test API keys we've saved for you are no longer valid. Please use the <strong>Configure connection<\/strong> button below to reconnect.":["Non siamo riusciti a collegarci al tuo account; sembra che le chiavi API di prova che abbiamo salvato per te non siano pi\u00f9 valide. Usa il pulsante <strong>Configura connessione<\/strong> qui sotto per riconnetterti."],"We couldn't connect to your account, it seems like the live API keys we've saved for you are no longer valid. Please use the <strong>Configure connection<\/strong> button below to reconnect.":["Non siamo riusciti a collegarci al tuo account; sembra che le chiavi API live che abbiamo salvato per te non siano pi\u00f9 valide. Usa il pulsante <strong>Configura connessione<\/strong> qui sotto per riconnetterti."],"Enable Optimized Checkout Suite (recommended)":["Abilita la suite di pagamento ottimizzata (consigliato)"],"Australia BECS Direct Debit enables your store to accept payments from customers with an Australian bank account.":["Il servizio di addebito diretto BECS Australia consente al tuo negozio di accettare pagamenti da clienti titolari di un conto bancario australiano."],"BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.":["BLIK consente ai clienti in Polonia di pagare direttamente tramite versamenti online dal proprio conto bancario."],"BECS Direct Debit":["Addebito diretto BECS"],"Refresh account details":["Aggiorna i dati dell'account"],"Account details reloaded successfully.":["Dati dell'account aggiornati correttamente."],"Pre-Authorized Debit":["Addebito pre-autorizzato"],"Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.":["Il prelievo diretto canadese \u00e8 un metodo di pagamento che consente ai clienti di effettuare pagamenti utilizzando il proprio conto corrente bancario canadese."],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"ACH Direct Debit":["Addebito diretto ACH"],"Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.":["Il servizio Bacs Direct Debit consente ai clienti nel Regno Unito di effettuare pagamenti fornendo le coordinate del proprio conto corrente bancario."],"ACH lets you accept payments from customers with a US bank account.":["ACH ti consente di accettare pagamenti da clienti titolari di un conto bancario negli Stati Uniti."],"Amazon Pay Input":["Input di Amazon Pay"],"Enhance sales by providing a quick, straightforward, and secure checkout experience. By activating this feature, you accept the terms of use for {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} and {{amazonLink}}Amazon{{\/amazonLink}}.":["Aumenta le vendite offrendo un'esperienza di pagamento rapida, semplice e sicura. Attivando questa funzione, accetti i termini di utilizzo di {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} e {{amazonLink}}Amazon{{\/amazonLink}}."],"Allow customers to pay over time. Available to all customers paying in %1$s. Purchases from %2$s %3$s to 30,000 %4$s are eligible for Affirm financing.":["Consenti ai clienti di pagare gradualmente. Disponibile per tutti i clienti che pagano in %1$s. Gli acquisti di importo compreso tra %2$s %3$s e 30.000 %4$ssono idonei al finanziamento Affirm."],"Allow customers to pay over time with Clearpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Consenti ai clienti di pagare gradualmente con Clearpay. {{limitsLink}}I limiti delle transazioni variano in base al Paese{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time with Afterpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Consenti ai clienti di pagare gradualmente con Afterpay. {{limitsLink}}I limiti delle transazioni variano in base al Paese{{\/limitsLink}}."],"Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["L'addebito deve essere acquisito sulla schermata dei dettagli dell'ordine entro i 7 giorni dell'autorizzazione, altrimenti l'autorizzazione e l'ordine verranno annullati. {{learnMoreLink}}Scopri di pi\u00f9{{\/learnMoreLink}}"],"Your store is connected to Stripe via the WooCommerce Stripe App.":["Il tuo negozio \u00e8 collegato a Stripe tramite l'app WooCommerce Stripe."],"Your Stripe API keys have expired, please refresh your keys, or re-connect your account.":["Le tue chiavi API Stripe sono scadute; ti preghiamo di aggiornarle o di ricollegare il tuo account."],"Account":["Account"],"Configured":["Configurato"],"Disconnected":["Disconnesso"],"Incomplete":["Incompleto"],"Connected":["Connesso"],"Account connected.":["Account connesso."],"Error connecting account.":["Errore di connessione dell'account."],"An issue occurred generating a connection to Stripe, please ensure your server has a valid SSL certificate and try again.{{br \/}}For assistance, refer to our {{Link}}documentation{{\/Link}}.":["Si \u00e8 verificato un problema durante la creazione della connessione a Stripe. Assicurati che il tuo server disponga di un certificato SSL valido e riprova.{{br \/}}Per assistenza, consulta la nostra {{Link}}documentazione{{\/Link}}."],"Make your store more secure":["Rendi il tuo negozio pi\u00f9 sicuro"],"Re-connect your Stripe account using the new authentication flow by clicking the \"Re-authenticate\" button and make your store safer.":["Ricollega il tuo account Stripe utilizzando la nuova procedura di autenticazione facendo clic sul pulsante \"Riesegui l'autenticazione\" e rendi il tuo negozio pi\u00f9 sicuro."],"Re-authenticate":["Riesegui l'autenticazione."],"Click the {{configureButtonText\/}} button to {{settingsLink}}configure a webhook{{\/settingsLink}}. This will complete your Stripe account connection process.":["Fai clic sul pulsante {{configureButtonText\/}} per {{settingsLink}}configurare un webhook{{\/settingsLink}}. Questo completer\u00e0 il processo di connessione dell'account Stripe."],"Configure connection":["Configura connessione"],"Stripe logo":["Logo Stripe"],"Woo logo":["Logo Woo"],"Create or connect a test account":["Crea o connetti un account di prova"],"Your store has Stripe Account keys, however, we cannot verify their origin, please re-connect.":["Il tuo negozio ha le chiavi dell'account Stripe, tuttavia non possiamo verificarne l'origine. Riconnettiti."],"Webhooks have been manually configured via a webhook secret.":["I webhook sono stati configurati manualmente tramite un segreto del webhook."],"Connect with Stripe in test mode":["Connetti con Stripe in modalit\u00e0 di prova"],"Connect with Stripe in live mode":["Connetti con Stripe in modalit\u00e0 live"],"By clicking \"Connect a test account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["Cliccando su \"Collega un account di prova\", accetti i {{tosLink}}Termini di servizio.{{\/tosLink}}"],"By clicking \"Connect an account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["Cliccando su \"Collega un account\", accetti i {{tosLink}}Termini di servizio.{{\/tosLink}}"],"Test Stripe account & webhooks":["Testa l'account Stripe e i webhook"],"Live Stripe account & webhooks":["Account Stripe e webhook live"],"Pending approval":["Approvazione in sospeso"],"%s is {{stripeDashboardLink}}pending approval{{\/stripeDashboardLink}}. Once approved, you will be able to use it.":["%s \u00e8 {{stripeDashboardLink}}in attesa di approvazione{{\/stripeDashboardLink}}. Una volta approvato, potrai usarlo."],"Webhooks have been setup successfully.":["I webhook sono stati configurati correttamente."],"Reconfigure webhooks":["Riconfigura i webhook"],"Configure webhooks":["Configura i webhook"],"Configuring webhooks will enable your store to receive notifications on charge statuses from Stripe.":["La configurazione dei webhook consentir\u00e0 al tuo negozio di ricevere notifiche da Stripe relative allo stato delle transazioni."],"Your webhooks are configured and will be sent to: {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}}.":["I tuoi webhook sono configurati e verranno inviati a: {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}}."],"Cash App Payments":["Pagamenti Cash App"],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App \u00e8 un'app molto diffusa negli Stati Uniti che consente agli utenti di effettuare operazioni bancarie, investire, inviare e ricevere denaro utilizzando il proprio portafoglio digitale."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay \u00e8 un popolare servizio di pagamento mobile e portafoglio digitale offerto da WeChat in Cina."],"Only cards, Affirm, Afterpay, and Klarna support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout.":["Solo le carte di credito, Affirm, Afterpay e Klarna supportano l'inserimento manuale dei dati. In caso di attivazione, tutti gli altri metodi saranno nascosti al momento del pagamento."],"Klarna":["Klarna"],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Consenti ai clienti di pagare nel tempo con Klarna."],"New":["Nuovo"],"Dismiss":["Ignora"],"There was an error. Please reload the page and try again.":["Si \u00e8 verificato un errore Ricarica la pagina e riprova."],"Payment":["Pagamento"],"Saved changed order.":["Ordine modificato salvato."],"Error saving changed order.":["Errore nel salvataggio dell'ordine modificato."],"Enable and configure advanced features for your store.":["Attiva e configura le funzionalit\u00e0 avanzate del tuo negozio."],"Payout":["Versamento"],"All settings will be cleared and your customers will no longer be able to pay using cards and other payment methods offered by Stripe. Due to this change, you might be required to create a new Stripe account should you want to reactivate.":["Tutte le impostazioni verranno azzerate e i tuoi clienti non potranno pi\u00f9 effettuare pagamenti con carte di credito e altri metodi di pagamento offerti da Stripe. A causa di questa modifica, potrebbe essere necessario creare un nuovo account Stripe se desideri riattivare il servizio."],"Account status":["Stato dell'account"],"Save display order":["Salva l'ordine di visualizzazione"],"Change display order":["Cambia l'ordine di visualizzazione"],"%1$s requires store currency to be set to %2$s. {{currencySettingsLink}}Set currency{{\/currencySettingsLink}}":["%1$s richiede che la valuta del negozio sia impostata su %2$s. {{currencySettingsLink}}Imposta valuta{{\/currencySettingsLink}}"],"Customize the display order of Stripe payment methods for customers at checkout. This customization occurs within the plugin and won't affect the order in relation to other installed payment providers.":["Personalizza l'ordine di visualizzazione dei metodi di pagamento Stripe per i clienti al momento del pagamento. Questa personalizzazione avviene all'interno del plugin e non influir\u00e0 sull'ordine rispetto agli altri fornitori di servizi di pagamento installati."],"You can change the description your customers will see on their bank statement in your {{settingsLink}}Stripe account settings{{\/settingsLink}}. Set this to a recognizable name \u2013 e.g. the legal entity name or website address \u2013 to avoid potential disputes and chargebacks.":["Puoi modificare la descrizione che i tuoi clienti vedranno sull'estratto conto bancario dalle {{settingsLink}}impostazioni del tuo account Stripe{{\/settingsLink}}. Imposta un nome facilmente riconoscibile (ad esempio, la ragione sociale o l'indirizzo del sito web) per evitare potenziali controversie e richieste di rimborso."],"We'll use the shortened descriptor in combination with the customer order number. You can change the shortened description in your {{settingsLink}}Stripe account settings{{\/settingsLink}}.":["Useremo il descrittore abbreviato in combinazione con il numero dell'ordine del cliente. Puoi modificare la descrizione abbreviata nelle {{settingsLink}}impostazioni dell'account Stripe{{\/settingsLink}}."],"{{linkDocs}}Read more{{\/linkDocs}}":["{{linkDocs}}Continua a leggere{{\/linkDocs}}"],"Link by Stripe":["Link by Stripe"],"Customize":["Personalizza"],"Apple Pay \/ Google Pay":["Apple Pay \/ Google Pay"],"Boost sales by offering a fast, simple, and secure checkout experience.By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}}, and {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}'s terms of use.":["Aumenta le vendite offrendo un'esperienza di pagamento veloce, semplice e sicura. Abilitando questa funzione, accetti i termini di utilizzo di {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}} e {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}."],"Link by Stripe Input":["Input link by Stripe"],"Link autofills your customers\u2019 payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. New checkout experience needs to be enabled for Link. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{\/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{\/privacyPolicy}}.":["Il link compila automaticamente i dettagli di pagamento e spedizione dei tuoi clienti per offrire un'esperienza di pagamento facile e senza interruzioni. La nuova esperienza di pagamento deve essere abilitata per Link. Attivando questa funzionalit\u00e0, accetti i {{stripeLinkTerms}}Termini di Link by Stripe{{\/stripeLinkTerms}} e la {{privacyPolicy}}Politica sulla privacy{{\/privacyPolicy}}."],"Expiration":["Scadenza"],"Voucher settings":["Impostazioni voucher"],"Set the number of days until expiration from 0 to 60 days. The default is 3 days.":["Imposta il numero di giorni che mancano alla scadenza, da 0 a 60 giorni. L'impostazione predefinita \u00e8 di 3 giorni."],"View Stripe plugin docs":["Visualizza i documenti del plugin Stripe"],"You can now accept payments with %s.":["Ora puoi accettare pagamenti con %s."],"+ %d more":["+ %d altri"],"Customer Geography: Brazil.":["Area geografica del cliente: Brasile."],"Customer Geography: Mexico.":["Area geografica del cliente: Messico."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto \u00e8 un metodo di pagamento ufficiale in Brasile. I clienti ricevono un buono che pu\u00f2 essere pagato presso agenzie o banche autorizzate, sportelli automatici o portali bancari online."],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO \u00e8 una catena messicana di minimarket che permette ai clienti di pagare le bollette e gli acquisti online direttamente in negozio con contanti."],"%s requires activation in your {{stripeDashboardLink}}Stripe dashboard{{\/stripeDashboardLink}}. Follow the instructions there and check back soon.":["%s richiede l'attivazione nella {{stripeDashboardLink}}bacheca di Stripe{{\/stripeDashboardLink}}. Segui le istruzioni riportate l\u00ec e torna a controllare tra poco."],"Requires activation":["Richiede l'attivazione"],"Test":["Prova"],"Display settings":["Impostazioni di visualizzazione"],"Disconnect Stripe account":["Disconnetti l'account Stripe"],"Are you sure you want to disconnect your Stripe account from your WooCommerce store?":["Desideri disconnettere il tuo account Stripe dal tuo negozio WooCommerce?"],"Customer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland.":["Area geografica del cliente: Francia, Germania, Spagna, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Italia, Portogallo, Austria, Irlanda."],"Customer Geography: The Netherlands.":["Area geografica del cliente: Paesi Bassi."],"Customer Geography: Belgium.":["Area geografica del cliente: Belgio."],"Customer Geography: Austria.":["Area geografica del cliente: Austria."],"Customer Geography: Germany, Austria.":["Area geografica del cliente: Germania, Austria."],"Customer Geography: Poland.":["Area geografica del cliente: Polonia."],"Customer Geography: China.":["Area geografica del cliente: Cina."],"Customer Geography: Portugal.":["Area geografica del cliente: Portogallo."],"Enable %s":["Abilita %s"],"When enabled, %s will appear on checkout.":["Quando questa opzione \u00e8 attiva, %s verr\u00e0 visualizzato al momento del pagamento."],"Enter a name which customers will see during checkout.":["Inserisci un nome che i clienti vedranno al momento del pagamento."],"Describe how customers should use this payment method during checkout.":["Descrivi come i clienti dovrebbero usare questo metodo di pagamento durante il pagamento."],"Activate in your Stripe Dashboard":["Attiva nella bacheca di Stripe"],"Payment Method Guide":["Guida al metodo di pagamento"],"Error retrieving payment gateway settings.":["Errore durante il recupero delle impostazioni del gateway di pagamento."],"Account disconnected.":["Account disconnesso."],"Error disconnecting account.":["Errore durante la disconnessione dell'account."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay \u00e8 un portafoglio popolare in Cina, gestito da Ant Financial Services Group, un fornitore di servizi finanziari affiliato ad Alibaba."],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco \u00e8 una rete interbancaria che collega i bancomat di tutte le principali banche in Portogallo, consentendo ai clienti di pagare tramite il proprio ATM o l'online banking."],"Webhooks":["Webhook"],"Refresh":["Aggiorna"],"Use {{testCardNumbersLink}}test card numbers{{\/testCardNumbersLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Usa i {{testCardNumbersLink}}numeri della carta di credito di prova{{\/testCardNumbersLink}} per simulare varie transazioni. {{learnMoreLink}}Scopri di pi\u00f9{{\/learnMoreLink}}"],"Disconnect":["Disconnetti"],"Payment methods menu":["Menu metodo di pagamento"],"Refresh payment methods":["Aggiorna i metodi di pagamento"],"%s is not available to your customers when the \"manual capture\" setting is enabled.":["%s non \u00e8 disponibile per i clienti quando l'impostazione \"acquisizione manuale\" \u00e8 attiva."],"%s cannot be enabled at checkout. Click to expand.":["Non \u00e8 possibile attivare %s al momento del pagamento. Clicca per espandere."],"Updating payment methods information, please wait.":["Attendi l'aggiornamento delle informazioni sui metodi di pagamento."],"Test Mode":["Modalit\u00e0 di prova"],"Error updating account data.":["Errore durante l'aggiornamento dei dati dell'account."],"Error retrieving account data.":["Errore durante il recupero dei dati dell'account."],"Error retrieving account keys.":["Errore durante il recupero delle chiavi dell'account."],"Enable manual capture":["Attiva acquisizione manuale"],"Are you sure you want to enable manual capture of payments?":["Desideri attivare l'acquisizione manuale dei pagamenti?"],"You must capture the payment on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the money will return to the shopper.":["Devi acquisire il pagamento sulla schermata dei dettagli dell'ordine entro sette giorni dall'autorizzazione; in caso contrario, il denaro torner\u00e0 al cliente."],"When enabled, payment methods powered by Stripe will appear on checkout.":["Una volta attivata questa opzione, i metodi di pagamento basati su Stripe verranno visualizzati al momento del pagamento."],"Enable test mode":["Abilita la modalit\u00e0 di prova"],"Get support":["Ottieni assistenza"],"Account details":["Informazioni account"],"View account overview and edit business details.":["Visualizza la panoramica dell'account e modifica i dettagli dell'attivit\u00e0."],"Payments & transactions":["Pagamenti e transazioni"],"Configure optional payment settings and transaction details.":["Configura le impostazioni di pagamento opzionali e i dettagli della transazione."],"Edit details or disconnect account":["Modifica i dettagli o disconnetti account"],"Cancel":["Annulla"],"Payment methods":["Metodi di pagamento"],"Get started with Stripe":["Comincia con Stripe"],"By clicking \"Create or connect an account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["Facendo clic su \"Crea o connetti un account\", accetti i nostri {{tosLink}}Termini di servizio.{{\/tosLink}}"],"Create or connect an account":["Crea e connetti un account"],"Full bank statement":["Estratto conto bancario completo"],"Add customer order number to the bank statement":["Aggiungi il numero dell'ordine del cliente all'estratto conto bancario"],"When enabled, we'll include the order number for card and express checkout transactions.":["Se l'opzione \u00e8 attiva, includeremo il numero dell'ordine per le transazioni con carta e pagamento rapido."],"Shortened customer bank statement":["Estratto conto bancario del cliente"],"Cards & Express Checkouts":["Carte e pagamenti rapidi"],"Debug mode":["Modalit\u00e0 di debug"],"Advanced settings":["Impostazioni avanzate"],"Disabled":["Disabilitato"],"Payments\/payouts may be disabled for this account until missing business information is updated. <a>Update now<\/a>":["I pagamenti\/i versamenti potrebbero essere disabilitati per questo account finch\u00e9 le informazioni aziendali mancanti non vengono aggiornate. <a>Aggiorna ora<\/a>"],"Transaction":["Transazione"],"Amount":["Importo"],"All Other Payment Methods":["Tutti gli altri metodi di pagamento"],"All Payment Methods":["Tutti i metodi di pagamento"],"Payments settings":["Impostazioni di pagamento"],"Transaction preferences":["Preferenze delle transazioni"],"Issue an authorization on checkout, and capture later":["Emetti un'autorizzazione al momento del pagamento e acquisiscila in un secondo momento"],"Customer bank statement":["Estratto conto della banca del cliente"],"Enable":["Attiva"],"Enabled":["Attivata"],"Get more payment methods":["Ottieni pi\u00f9 metodi di pagamento"],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact \u00e8 il metodo di pagamento online pi\u00f9 popolare in Belgio, con oltre 15 milioni di carte in circolazione."],"Credit card \/ debit card":["Carta di credito\/carta di debito"],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Consenti ai tuoi clienti di pagare con le principali carte di credito e di debito senza lasciare il tuo negozio."],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS \u00e8 un metodo di pagamento con sede in Austria che consente ai clienti di completare le transazioni online utilizzando le proprie credenziali bancarie."],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["Espandi la tua azienda con Giropay, il secondo sistema di pagamento pi\u00f9 popolare della Germania."],"iDEAL | Wero is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL | Wero \u00e8 un metodo di pagamento con sede nei Paesi Bassi che consente ai clienti di completare le transazioni online utilizzando le proprie credenziali bancarie."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 \u00e8 un aggregatore di metodi di pagamento con sede in Polonia che consente ai clienti di effettuare transazioni online tramite bonifici bancari e altri metodi."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Raggiungi 500 milioni di clienti e oltre 20 milioni di aziende nell'Unione europea."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Accetta trasferimenti bancari sicuri da Austria, Belgio, Germania, Italia, Paesi Bassi e Spagna."],"Requires currency":["Richiede la valuta"],"Settings saved.":["Impostazioni salvate."],"Error saving settings.":["Errore durante il salvataggio delle impostazioni."],"Error retrieving settings.":["Errore durante il recupero delle impostazioni."],"Direct debit payment":["Pagamenti con addebito diretto"],"Unknown":["Sconosciuto"],"General":["Generale"],"Enable or disable Stripe on your store, enter activation keys, and turn on test mode to simulate transactions.":["Attiva o disattiva Stripe sul tuo negozio, inserisci le chiavi di attivazione e attiva la modalit\u00e0 di prova per simulare le transazioni."],"Payments accepted on checkout":["Pagamenti accettati al momento di pagare"],"Select payments available to customers at checkout. Based on their device type, location, and purchase history, your customers will only see the most relevant payment methods.":["Seleziona i pagamenti disponibili per i clienti al momento di pagare. In base al tipo di dispositivo, alla posizione e alla cronologia degli acquisti, i tuoi clienti vedranno solo i metodi di pagamento pi\u00f9 rilevanti."],"Express checkouts":["Pagamenti rapidi"],"Let your customers use their favorite express payment methods and digital wallets for faster, more secure checkouts across different parts of your store.":["Consenti ai tuoi clienti di usare i loro metodi di pagamento rapidi e portafogli digitali preferiti per pagamenti pi\u00f9 veloci e sicuri in diverse parti del tuo negozio."],"Save changes":["Salva le modifiche"],"Payment Methods":["Metodi di pagamento"],"Learn more":["Approfondisci"],"Name":["Nome"],"EPS":["EPS"],"Multibanco":["Multibanco"],"Webhook endpoints":["Endpoint webhook"],"Bancontact":["Bancontact"],"SEPA Direct Debit":["Addebito SEPA"],"Alipay":["Alipay"],"Enable Stripe":["Abilita Stripe"],"Description":["Descrizione"],"Settings":["Impostazioni"],"Test mode":["Modalit\u00e0 Test"],"Log debug messages":["Log Messaggi Debug"],"Expired":["Scaduto"]}},"comment":{"reference":"build\/upe-settings.js"}}