{"translation-revision-date":"2026-06-11 09:58:48+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"it"},"Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast.":["Consigliato per sfondi bianchi o con colori chiari con elevato contrasto."],"Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast.":["Consigliato per sfondi scuri o colorati con elevato contrasto."],"Outline":["Delinea"],"Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast.":["Consigliato per sfondi bianchi o con colori chiari con contrasto insufficiente."],"Australia BECS Direct Debit enables your store to accept payments from customers with an Australian bank account.":["Il servizio di addebito diretto BECS Australia consente al tuo negozio di accettare pagamenti da clienti titolari di un conto bancario australiano."],"BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.":["BLIK consente ai clienti in Polonia di pagare direttamente tramite versamenti online dal proprio conto bancario."],"BECS Direct Debit":["Addebito diretto BECS"],"Pre-Authorized Debit":["Addebito pre-autorizzato"],"Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.":["Il prelievo diretto canadese \u00e8 un metodo di pagamento che consente ai clienti di effettuare pagamenti utilizzando il proprio conto corrente bancario canadese."],"ACH Direct Debit":["Addebito diretto ACH"],"Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.":["Il servizio Bacs Direct Debit consente ai clienti nel Regno Unito di effettuare pagamenti fornendo le coordinate del proprio conto corrente bancario."],"ACH lets you accept payments from customers with a US bank account.":["ACH ti consente di accettare pagamenti da clienti titolari di un conto bancario negli Stati Uniti."],"Some appearance settings may be overridden by the express payment section of the {{checkoutPageLink}}Cart & Checkout blocks{{\/checkoutPageLink}}.":["Alcune impostazioni di aspetto potrebbero venire sovrascritte dalla sezione di pagamento veloce dei blocchi Carrello e pagamento.{{checkoutPageLink}}{{\/checkoutPageLink}}"],"Allow customers to pay over time. Available to all customers paying in %1$s. Purchases from %2$s %3$s to 30,000 %4$s are eligible for Affirm financing.":["Consenti ai clienti di pagare gradualmente. Disponibile per tutti i clienti che pagano in %1$s. Gli acquisti di importo compreso tra %2$s %3$s e 30.000 %4$ssono idonei al finanziamento Affirm."],"Allow customers to pay over time with Clearpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Consenti ai clienti di pagare gradualmente con Clearpay. {{limitsLink}}I limiti delle transazioni variano in base al Paese{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time with Afterpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Consenti ai clienti di pagare gradualmente con Afterpay. {{limitsLink}}I limiti delle transazioni variano in base al Paese{{\/limitsLink}}."],"Failed to preview the Apple Pay or Google Pay button. Ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Apple Pay or Google Pay.":["Impossibile visualizzare in anteprima il pulsante Apple Pay o Google Pay. Assicurati che il negozio utilizzi HTTPS su un dominio accessibile al pubblico e che stai visualizzando questa pagina in un browser Safari o Chrome. Il tuo dispositivo deve essere configurato per l'utilizzo di Apple Pay o Google Pay."],"Account connected.":["Account connesso."],"Error connecting account.":["Errore di connessione dell'account."],"Webhooks have been setup successfully.":["I webhook sono stati configurati correttamente."],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App \u00e8 un'app molto diffusa negli Stati Uniti che consente agli utenti di effettuare operazioni bancarie, investire, inviare e ricevere denaro utilizzando il proprio portafoglio digitale."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay \u00e8 un popolare servizio di pagamento mobile e portafoglio digitale offerto da WeChat in Cina."],"Klarna":["Klarna"],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Consenti ai clienti di pagare nel tempo con Klarna."],"Saved changed order.":["Ordine modificato salvato."],"Error saving changed order.":["Errore nel salvataggio dell'ordine modificato."],"Configure the display of Apple Pay and Google Pay buttons on your store.":["Configura la visualizzazione dei pulsanti Apple Pay e Google Pay sul tuo negozio."],"When enabled, customers who have configured Apple Pay or Google Pay enabled devices will be able to pay with their respective choice of Wallet.":["Quando attivi questa opzione, i clienti che hanno configurato dispositivi abilitati per Apple Pay o Google Pay potranno pagare con il portafoglio che hanno scelto."],"Enable Apple Pay \/ Google Pay":["Abilita Apple Pay e Google Pay"],"You can now accept payments with %s.":["Ora puoi accettare pagamenti con %s."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto \u00e8 un metodo di pagamento ufficiale in Brasile. I clienti ricevono un buono che pu\u00f2 essere pagato presso agenzie o banche autorizzate, sportelli automatici o portali bancari online."],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO \u00e8 una catena messicana di minimarket che permette ai clienti di pagare le bollette e gli acquisti online direttamente in negozio con contanti."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Errore durante il recupero delle impostazioni del gateway di pagamento."],"Account disconnected.":["Account disconnesso."],"Error disconnecting account.":["Errore durante la disconnessione dell'account."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay \u00e8 un portafoglio popolare in Cina, gestito da Ant Financial Services Group, un fornitore di servizi finanziari affiliato ad Alibaba."],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco \u00e8 una rete interbancaria che collega i bancomat di tutte le principali banche in Portogallo, consentendo ai clienti di pagare tramite il proprio ATM o l'online banking."],"Error updating account data.":["Errore durante l'aggiornamento dei dati dell'account."],"Error retrieving account data.":["Errore durante il recupero dei dati dell'account."],"Error retrieving account keys.":["Errore durante il recupero delle chiavi dell'account."],"Decide how buttons for digital wallets Apple Pay and Google Pay are displayed in your store. Depending on their web browser and their wallet configurations, your customers will see either Apple Pay or Google Pay, but not both.":["Decidi il modo in cui vengono visualizzati i pulsanti per portafogli digitali Apple Pay e Google Pay nel tuo negozio. A seconda del browser e delle configurazioni del portafoglio, i clienti vedranno Apple Pay o Google Pay, ma non entrambi."],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact \u00e8 il metodo di pagamento online pi\u00f9 popolare in Belgio, con oltre 15 milioni di carte in circolazione."],"Credit card \/ debit card":["Carta di credito\/carta di debito"],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Consenti ai tuoi clienti di pagare con le principali carte di credito e di debito senza lasciare il tuo negozio."],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS \u00e8 un metodo di pagamento con sede in Austria che consente ai clienti di completare le transazioni online utilizzando le proprie credenziali bancarie."],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["Espandi la tua azienda con Giropay, il secondo sistema di pagamento pi\u00f9 popolare della Germania."],"iDEAL | Wero is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL | Wero \u00e8 un metodo di pagamento con sede nei Paesi Bassi che consente ai clienti di completare le transazioni online utilizzando le proprie credenziali bancarie."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 \u00e8 un aggregatore di metodi di pagamento con sede in Polonia che consente ai clienti di effettuare transazioni online tramite bonifici bancari e altri metodi."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Raggiungi 500 milioni di clienti e oltre 20 milioni di aziende nell'Unione europea."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Accetta trasferimenti bancari sicuri da Austria, Belgio, Germania, Italia, Paesi Bassi e Spagna."],"Settings saved.":["Impostazioni salvate."],"Error saving settings.":["Errore durante il salvataggio delle impostazioni."],"Error retrieving settings.":["Errore durante il recupero delle impostazioni."],"Direct debit payment":["Pagamenti con addebito diretto"],"Default {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["Predefinito {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}"],"Small {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Dimensione piccola {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}"],"Large {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}":["Grande {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}"],"Call to action":["Invito all'azione"],"Select a button label that fits best with the flow of purchase or payment experience on your store.":["Seleziona un'etichetta per il pulsante che si adatta meglio all'esperienza del processo di acquisto o pagamento nel tuo negozio."],"Appearance":["Aspetto"],"Note that larger buttons are more suitable for mobile use.":["I pulsanti pi\u00f9 grandi sono pi\u00f9 adatti per essere usati su dispositivi mobili."],"Size":["Dimensione"],"Theme":["Tema"],"Preview":["Anteprima"],"Only icon":["Solo icona"],"Book":["Libro"],"Cart":["Carrello"],"Checkout":["Pagamento"],"Show express checkouts on":["Mostra i pagamenti rapidi su:"],"Product page":["Pagina del prodotto"],"Save changes":["Salva le modifiche"],"EPS":["EPS"],"Multibanco":["Multibanco"],"Light":["Chiaro"],"Dark":["Scuro"],"Donate":["Dona"],"Bancontact":["Bancontact"],"Buy":["Compra"],"Alipay":["Alipay"],"Settings":["Impostazioni"]}},"comment":{"reference":"build\/express-checkout-settings.js"}}