{"translation-revision-date":"2026-06-11 09:58:48+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"it"},"Stripe for WooCommerce":["Stripe per WooCommerce"],"Move to top":["Sposta in alto"],"Stripe is now the first option in checkout.":["Stripe \u00e8 ora la prima opzione nel pagamento."],"Review the payment method order":["Rivedi l'ordine del metodo di pagamento"],"Error moving Stripe to the top of the payment methods list.":["Errore durante lo spostamento di Stripe in cima all'elenco dei metodi di pagamento."],"Optimized Checkout works best when Stripe is your first payment method. Move it to the top to start optimizing for conversions.":["Il pagamento ottimizzato funziona meglio quando Stripe \u00e8 il tuo primo metodo di pagamento. Spostalo in cima all'elenco per iniziare a ottimizzare le conversioni."],"Exit Survey":["Esci dall'indagine"],"Australia BECS Direct Debit enables your store to accept payments from customers with an Australian bank account.":["Il servizio di addebito diretto BECS Australia consente al tuo negozio di accettare pagamenti da clienti titolari di un conto bancario australiano."],"BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.":["BLIK consente ai clienti in Polonia di pagare direttamente tramite versamenti online dal proprio conto bancario."],"BECS Direct Debit":["Addebito diretto BECS"],"Pre-Authorized Debit":["Addebito pre-autorizzato"],"Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.":["Il prelievo diretto canadese \u00e8 un metodo di pagamento che consente ai clienti di effettuare pagamenti utilizzando il proprio conto corrente bancario canadese."],"ACH Direct Debit":["Addebito diretto ACH"],"Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.":["Il servizio Bacs Direct Debit consente ai clienti nel Regno Unito di effettuare pagamenti fornendo le coordinate del proprio conto corrente bancario."],"ACH lets you accept payments from customers with a US bank account.":["ACH ti consente di accettare pagamenti da clienti titolari di un conto bancario negli Stati Uniti."],"Allow customers to pay over time. Available to all customers paying in %1$s. Purchases from %2$s %3$s to 30,000 %4$s are eligible for Affirm financing.":["Consenti ai clienti di pagare gradualmente. Disponibile per tutti i clienti che pagano in %1$s. Gli acquisti di importo compreso tra %2$s %3$s e 30.000 %4$ssono idonei al finanziamento Affirm."],"Allow customers to pay over time with Clearpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Consenti ai clienti di pagare gradualmente con Clearpay. {{limitsLink}}I limiti delle transazioni variano in base al Paese{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time with Afterpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Consenti ai clienti di pagare gradualmente con Afterpay. {{limitsLink}}I limiti delle transazioni variano in base al Paese{{\/limitsLink}}."],"Account connected.":["Account connesso."],"Error connecting account.":["Errore di connessione dell'account."],"Webhooks have been setup successfully.":["I webhook sono stati configurati correttamente."],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App \u00e8 un'app molto diffusa negli Stati Uniti che consente agli utenti di effettuare operazioni bancarie, investire, inviare e ricevere denaro utilizzando il proprio portafoglio digitale."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay \u00e8 un popolare servizio di pagamento mobile e portafoglio digitale offerto da WeChat in Cina."],"Klarna":["Klarna"],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Consenti ai clienti di pagare nel tempo con Klarna."],"Saved changed order.":["Ordine modificato salvato."],"Error saving changed order.":["Errore nel salvataggio dell'ordine modificato."],"You can now accept payments with %s.":["Ora puoi accettare pagamenti con %s."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto \u00e8 un metodo di pagamento ufficiale in Brasile. I clienti ricevono un buono che pu\u00f2 essere pagato presso agenzie o banche autorizzate, sportelli automatici o portali bancari online."],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO \u00e8 una catena messicana di minimarket che permette ai clienti di pagare le bollette e gli acquisti online direttamente in negozio con contanti."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Errore durante il recupero delle impostazioni del gateway di pagamento."],"Account disconnected.":["Account disconnesso."],"Error disconnecting account.":["Errore durante la disconnessione dell'account."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay \u00e8 un portafoglio popolare in Cina, gestito da Ant Financial Services Group, un fornitore di servizi finanziari affiliato ad Alibaba."],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco \u00e8 una rete interbancaria che collega i bancomat di tutte le principali banche in Portogallo, consentendo ai clienti di pagare tramite il proprio ATM o l'online banking."],"Error updating account data.":["Errore durante l'aggiornamento dei dati dell'account."],"Error retrieving account data.":["Errore durante il recupero dei dati dell'account."],"Error retrieving account keys.":["Errore durante il recupero delle chiavi dell'account."],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact \u00e8 il metodo di pagamento online pi\u00f9 popolare in Belgio, con oltre 15 milioni di carte in circolazione."],"Credit card \/ debit card":["Carta di credito\/carta di debito"],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Consenti ai tuoi clienti di pagare con le principali carte di credito e di debito senza lasciare il tuo negozio."],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS \u00e8 un metodo di pagamento con sede in Austria che consente ai clienti di completare le transazioni online utilizzando le proprie credenziali bancarie."],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["Espandi la tua azienda con Giropay, il secondo sistema di pagamento pi\u00f9 popolare della Germania."],"iDEAL | Wero is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL | Wero \u00e8 un metodo di pagamento con sede nei Paesi Bassi che consente ai clienti di completare le transazioni online utilizzando le proprie credenziali bancarie."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 \u00e8 un aggregatore di metodi di pagamento con sede in Polonia che consente ai clienti di effettuare transazioni online tramite bonifici bancari e altri metodi."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Raggiungi 500 milioni di clienti e oltre 20 milioni di aziende nell'Unione europea."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Accetta trasferimenti bancari sicuri da Austria, Belgio, Germania, Italia, Paesi Bassi e Spagna."],"Settings saved.":["Impostazioni salvate."],"Error saving settings.":["Errore durante il salvataggio delle impostazioni."],"Error retrieving settings.":["Errore durante il recupero delle impostazioni."],"Direct debit payment":["Pagamenti con addebito diretto"],"Are you sure you want to disable Stripe? Without it, your customers will no longer be able to pay using the express checkouts.":["Desideri disattivare Stripe? Senza di esso, i tuoi clienti non potranno pi\u00f9 pagare utilizzando i pagamenti rapidi."],"Are you sure you want to disable Stripe? Without it, your customers will no longer be able to pay using the payment methods below as well as express checkouts.":["Desideri disattivare Stripe? Senza di esso, i tuoi clienti non potranno pi\u00f9 effettuare pagamenti utilizzando i metodi di pagamento indicati di seguito n\u00e9 usufruire della procedura di pagamento rapido."],"Disable Stripe":["Disabilita Stripe"],"Payment methods that need Stripe:":["Metodi di pagamento che richiedono Stripe:"],"EPS":["EPS"],"Multibanco":["Multibanco"],"Bancontact":["Bancontact"],"Alipay":["Alipay"]}},"comment":{"reference":"build\/payment-gateways.js"}}