{"translation-revision-date":"2026-06-11 14:57:22+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"de"},"Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast.":["F\u00fcr wei\u00dfe oder helle Hintergr\u00fcnde mit nicht gen\u00fcgend Kontrast empfohlen."],"Outline":["Entwurf"],"Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast.":["F\u00fcr dunkle oder farbige Hintergr\u00fcnde mit hohem Kontrast empfohlen."],"Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast.":["F\u00fcr wei\u00dfe oder helle Hintergr\u00fcnde mit hohem Kontrast empfohlen."],"Australia BECS Direct Debit enables your store to accept payments from customers with an Australian bank account.":["Australia BECS Direct Debit erm\u00f6glicht es deinem Shop, Zahlungen von Kunden mit einem australischen Bankkonto entgegenzunehmen."],"BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.":["Mit BLIK k\u00f6nnen Kunden in Polen direkt per Online-\u00dcberweisung von ihrem Bankkonto bezahlen."],"BECS Direct Debit":["BECS-Lastschrift"],"Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.":["Die kanadische vorab autorisierte Lastschrift ist eine Zahlungsmethode, mit der Kunden \u00fcber ihr kanadisches Bankkonto bezahlen k\u00f6nnen."],"Pre-Authorized Debit":["Vorautorisiertes Lastschriftverfahren"],"Some appearance settings may be overridden by the express payment section of the {{checkoutPageLink}}Cart & Checkout blocks{{\/checkoutPageLink}}.":["Einige Designeinstellungen werden durch den Abschnitt f\u00fcr Express-Zahlung der {{checkoutPageLink}}Warenkorb- und Bezahlen-Bl\u00f6cke{{\/checkoutPageLink}} m\u00f6glicherweise \u00fcberschrieben."],"ACH lets you accept payments from customers with a US bank account.":["ACH erm\u00f6glicht es dir, Zahlungen von Kunden mit einem US-Bankkonto entgegenzunehmen."],"Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.":["Mit dem Bacs-Lastschriftverfahren k\u00f6nnen Kunden in Gro\u00dfbritannien bezahlen, indem sie ihre Bankverbindung angeben."],"ACH Direct Debit":["ACH-Lastschrift"],"Allow customers to pay over time with Afterpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Erm\u00f6gliche es Kunden mit Afterpay, sp\u00e4ter zu bezahlen. {{limitsLink}}Transaktionslimits variieren je nach Land{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time with Clearpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Erm\u00f6gliche es Kunden mit Clearpay, sp\u00e4ter zu bezahlen. {{limitsLink}}Transaktionslimits variieren je nach Land{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time. Available to all customers paying in %1$s. Purchases from %2$s %3$s to 30,000 %4$s are eligible for Affirm financing.":["Erm\u00f6glicht Kunden Ratenzahlungen. Verf\u00fcgbar f\u00fcr alle Kunden, die in %1$s bezahlen. F\u00fcr K\u00e4ufe von %2$s %3$s bis zu 30.000 %4$s sind Affirm-Finanzierungen m\u00f6glich."],"Failed to preview the Apple Pay or Google Pay button. Ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Apple Pay or Google Pay.":["Der Apple Pay- oder Google Pay-Button konnte nicht in der Vorschau angezeigt werden. Stelle sicher, dass dein Shop HTTPS auf einer \u00f6ffentlich verf\u00fcgbaren Domain verwendet und dass du diese Seite \u00fcber einen Safari- oder Chrome-Browser aufrufst. Zur Verwendung von Apple Pay oder Google Pay muss dein Ger\u00e4t entsprechend konfiguriert sein."],"Error connecting account.":["Fehler beim Verbinden des Kontos."],"Account connected.":["Konto verbunden."],"Webhooks have been setup successfully.":["Webhooks wurden erfolgreich eingerichtet."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay ist ein beliebter mobiler Zahlungs- und digitaler Geldb\u00f6rsendienst von WeChat in China."],"WeChat Pay":["WeChat Pay"],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App ist eine beliebte Verbraucher-App in den USA, die es den Kunden erm\u00f6glicht, mit ihrer digitalen Brieftasche Bankgesch\u00e4fte zu t\u00e4tigen, Geld zu investieren, zu senden und zu empfangen."],"Cash App Pay":["Cash App Pay"],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Biete deinen Kunden die M\u00f6glichkeit, mit Klarna in Raten zu bezahlen."],"Klarna":["Klarna"],"Afterpay":["AfterPay"],"Clearpay":["Clearpay"],"Affirm":["Affirm"],"Error saving changed order.":["Fehler beim Speichern der ge\u00e4nderten Bestellung."],"Saved changed order.":["Ge\u00e4nderte Bestellung gespeichert."],"Configure the display of Apple Pay and Google Pay buttons on your store.":["Konfiguriere, wie Apple Pay- und Google Pay-Buttons in deinem Shop angezeigt werden."],"When enabled, customers who have configured Apple Pay or Google Pay enabled devices will be able to pay with their respective choice of Wallet.":["Wenn diese Funktion aktiviert ist, k\u00f6nnen Kunden, die Ger\u00e4te mit Apple Pay oder Google Pay nutzen, mit einem Wallet ihrer Wahl bezahlen."],"Enable Apple Pay \/ Google Pay":["Apple Pay und Google Pay aktivieren"],"You can now accept payments with %s.":["Du kannst jetzt Zahlungen mit %s akzeptieren."],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO ist eine mexikanische Kette von Convenience-Stores, die es Kunden erm\u00f6glicht, Rechnungen und Online-K\u00e4ufe im Gesch\u00e4ft mit Bargeld zu bezahlen."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto ist eine offizielle Zahlungsmethode in Brasilien. Kunden erhalten einen Gutschein, der bei autorisierten Agenturen oder Banken, an Geldautomaten oder in Online-Bankportalen ausbezahlt werden kann."],"OXXO":["OXXO"],"Boleto":["Boleto"],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco ist ein Interbankennetzwerk, das die Geldautomaten aller gro\u00dfen Banken in Portugal verbindet und es Kunden erm\u00f6glicht, entweder \u00fcber ihren Geldautomaten oder \u00fcber Online-Banking zu bezahlen."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay ist ein beliebtes Onlinebezahlsystem in China, das von der Ant Financial Services Group betrieben wird, einem Finanzdienstleister und Partner von Alibaba."],"Error disconnecting account.":["Fehler beim Trennen des Kontos."],"Account disconnected.":["Konto getrennt."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Fehler beim Abrufen der Zahlungs-Gateway-Einstellungen."],"Error retrieving account keys.":["Fehler beim Abrufen der Kontoschl\u00fcssel."],"Error retrieving account data.":["Fehler beim Abrufen der Kontodaten."],"Error updating account data.":["Fehler beim Aktualisieren der Kontodaten."],"Decide how buttons for digital wallets Apple Pay and Google Pay are displayed in your store. Depending on their web browser and their wallet configurations, your customers will see either Apple Pay or Google Pay, but not both.":["Bestimme, wie Buttons f\u00fcr die digitalen Wallets Apple Pay und Google Pay in deinem Store angezeigt werden. Je nach Webbrowser und Wallet-Konfiguration sehen deine Kunden entweder Apple Pay oder Google Pay, aber nicht beides."],"Preview":["Vorschau"],"Theme":["Theme"],"Size":["Gr\u00f6\u00dfe"],"Note that larger buttons are more suitable for mobile use.":["Beachte, dass gr\u00f6\u00dfere Buttons f\u00fcr die Nutzung auf Mobilger\u00e4ten besser geeignet sind."],"Appearance":["Design"],"Select a button label that fits best with the flow of purchase or payment experience on your store.":["W\u00e4hle einen Button, der am besten zum Kauf- oder Zahlungserlebnis in deinem Shop passt."],"Call to action":["Handlungsaufforderung"],"Large {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}":["Gro\u00df {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}"],"Small {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Klein {{helpText}}(40\u00a0px){{\/helpText}}"],"Default {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["Standard {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}"],"Sofort":["Sofort"],"Direct debit payment":["Zahlung per Debitkarte"],"Error retrieving settings.":["Fehler beim Abrufen der Einstellungen."],"Error saving settings.":["Fehler beim Speichern der Einstellungen."],"Settings saved.":["Die Einstellungen wurden gespeichert."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Akzeptiere sichere \u00dcberweisungen aus \u00d6sterreich, Belgien, Deutschland, Italien, Spanien und den Niederlanden."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Erreiche 500\u00a0Millionen Kunden und mehr als 20\u00a0Millionen Unternehmen in der EU."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 ist ein in Polen ans\u00e4ssiger Zahlungsdienstleister, der es Kunden erm\u00f6glicht, Transaktionen online per Bank\u00fcberweisung und \u00fcber andere Bezahlmethoden abzuwickeln."],"Przelewy24":["Przelewy24"],"iDEAL | Wero is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL | Wero ist eine Zahlungsart aus den Niederlanden mit der Kunden Online-Transaktionen unter Verwendung ihrer Bankdaten abwickeln k\u00f6nnen."],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["Erweitere dein Business mit Giropay\u00a0\u2013 dem zweitbeliebtesten Zahlungssystem Deutschlands."],"giropay":["giropay"],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS ist eine in \u00d6sterreich verwendete Zahlungsart, mit der Kunden Online-Transaktionen unter Verwendung ihrer Bankdaten durchf\u00fchren k\u00f6nnen."],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Gib deinen Kunden die M\u00f6glichkeit, mit den gel\u00e4ufigsten Kredit- und Debitkarten zu bezahlen, ohne deinen Store verlassen zu m\u00fcssen."],"Credit card \/ debit card":["Kreditkarte \/ Debitkarte"],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact ist mit \u00fcber 15 Millionen im Umlauf befindlichen Karten die beliebteste Online-Zahlungsart in Belgien."],"Book":["Buch"],"Only icon":["Nur Icon"],"Save changes":["\u00c4nderungen speichern"],"Product page":["Produktseite"],"Show express checkouts on":["Express-Zahlungsseiten anzeigen auf"],"Checkout":["Bezahlen"],"Cart":["Warenkorb"],"Multibanco":["Multibanco"],"EPS":["EPS"],"Light":["Hell"],"Dark":["Dunkel"],"Donate":["Spenden"],"Buy":["Kaufen"],"Bancontact":["Bancontact"],"Alipay":["Alipay"],"Settings":["Einstellungen"]}},"comment":{"reference":"build\/express-checkout-settings.js"}}