{"translation-revision-date":"2026-06-11 14:57:22+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"de"},"{{strong}}Amazon Pay does not support taxes based on the billing address.{{\/strong}} The checkout button will not be visible to shoppers with this setting in effect.":["{{strong}}Amazon Pay unterst\u00fctzt keine Steuern, die auf der Rechnungsadresse basieren.{{\/strong}} Der Bezahlen-Button ist f\u00fcr K\u00e4ufer mit dieser Einstellung nicht sichtbar."],"Update tax settings":["Steuer-Einstellungen aktualisieren"],"Australia BECS Direct Debit enables your store to accept payments from customers with an Australian bank account.":["Australia BECS Direct Debit erm\u00f6glicht es deinem Shop, Zahlungen von Kunden mit einem australischen Bankkonto entgegenzunehmen."],"BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.":["Mit BLIK k\u00f6nnen Kunden in Polen direkt per Online-\u00dcberweisung von ihrem Bankkonto bezahlen."],"BECS Direct Debit":["BECS-Lastschrift"],"Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.":["Die kanadische vorab autorisierte Lastschrift ist eine Zahlungsmethode, mit der Kunden \u00fcber ihr kanadisches Bankkonto bezahlen k\u00f6nnen."],"Pre-Authorized Debit":["Vorautorisiertes Lastschriftverfahren"],"Configure the display of Amazon Pay button on your store.":["Konfiguriere die Anzeige von Amazon Pay-Buttons in deinem Shop."],"Decide how buttons for digital wallets Amazon Pay is displayed in your store. Depending on their web browser and their wallet configurations.":["Bestimme, wie Buttons f\u00fcr digitale Wallets wie Amazon Pay in deinem Store angezeigt werden. Abh\u00e4ngig vom Webbrowser und der Wallet-Konfiguration."],"Some appearance settings may be overridden by the express payment section of the {{checkoutPageLink}}Cart & Checkout blocks{{\/checkoutPageLink}}. Follow the instructions there and check back soon.":["Einige Designeinstellungen werden durch den Abschnitt f\u00fcr Express-Zahlung der {{checkoutPageLink}}Warenkorb- und Bezahlen-Bl\u00f6cke{{\/checkoutPageLink}} m\u00f6glicherweise \u00fcberschrieben. Folge dort den Anweisungen und schau bald wieder vorbei."],"Failed to preview the Amazon Pay button. Ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Amazon Pay.":["Der Amazon Pay-Button konnte nicht in der Vorschau angezeigt werden. Stelle sicher, dass dein Shop HTTPS auf einer \u00f6ffentlich verf\u00fcgbaren Domain verwendet und dass du diese Seite \u00fcber einen Safari- oder Chrome-Browser aufrufst. Zur Verwendung von Amazon Pay muss dein Ger\u00e4t entsprechend konfiguriert sein."],"When enabled, customers who have configured Amazon Pay enabled devices will be able to pay with their respective choice of Wallet.":["Wenn diese Funktion aktiviert ist, k\u00f6nnen Kunden, die Ger\u00e4te mit Amazon Pay nutzen, mit einem Wallet ihrer Wahl bezahlen."],"Enable Amazon Pay":["Amazon Pay aktivieren"],"ACH lets you accept payments from customers with a US bank account.":["ACH erm\u00f6glicht es dir, Zahlungen von Kunden mit einem US-Bankkonto entgegenzunehmen."],"Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.":["Mit dem Bacs-Lastschriftverfahren k\u00f6nnen Kunden in Gro\u00dfbritannien bezahlen, indem sie ihre Bankverbindung angeben."],"ACH Direct Debit":["ACH-Lastschrift"],"Allow customers to pay over time with Afterpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Erm\u00f6gliche es Kunden mit Afterpay, sp\u00e4ter zu bezahlen. {{limitsLink}}Transaktionslimits variieren je nach Land{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time with Clearpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Erm\u00f6gliche es Kunden mit Clearpay, sp\u00e4ter zu bezahlen. {{limitsLink}}Transaktionslimits variieren je nach Land{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time. Available to all customers paying in %1$s. Purchases from %2$s %3$s to 30,000 %4$s are eligible for Affirm financing.":["Erm\u00f6glicht Kunden Ratenzahlungen. Verf\u00fcgbar f\u00fcr alle Kunden, die in %1$s bezahlen. F\u00fcr K\u00e4ufe von %2$s %3$s bis zu 30.000 %4$s sind Affirm-Finanzierungen m\u00f6glich."],"Error connecting account.":["Fehler beim Verbinden des Kontos."],"Account connected.":["Konto verbunden."],"Webhooks have been setup successfully.":["Webhooks wurden erfolgreich eingerichtet."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay ist ein beliebter mobiler Zahlungs- und digitaler Geldb\u00f6rsendienst von WeChat in China."],"WeChat Pay":["WeChat Pay"],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App ist eine beliebte Verbraucher-App in den USA, die es den Kunden erm\u00f6glicht, mit ihrer digitalen Brieftasche Bankgesch\u00e4fte zu t\u00e4tigen, Geld zu investieren, zu senden und zu empfangen."],"Cash App Pay":["Cash App Pay"],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Biete deinen Kunden die M\u00f6glichkeit, mit Klarna in Raten zu bezahlen."],"Klarna":["Klarna"],"Afterpay":["AfterPay"],"Clearpay":["Clearpay"],"Affirm":["Affirm"],"Error saving changed order.":["Fehler beim Speichern der ge\u00e4nderten Bestellung."],"Saved changed order.":["Ge\u00e4nderte Bestellung gespeichert."],"You can now accept payments with %s.":["Du kannst jetzt Zahlungen mit %s akzeptieren."],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO ist eine mexikanische Kette von Convenience-Stores, die es Kunden erm\u00f6glicht, Rechnungen und Online-K\u00e4ufe im Gesch\u00e4ft mit Bargeld zu bezahlen."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto ist eine offizielle Zahlungsmethode in Brasilien. Kunden erhalten einen Gutschein, der bei autorisierten Agenturen oder Banken, an Geldautomaten oder in Online-Bankportalen ausbezahlt werden kann."],"OXXO":["OXXO"],"Boleto":["Boleto"],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco ist ein Interbankennetzwerk, das die Geldautomaten aller gro\u00dfen Banken in Portugal verbindet und es Kunden erm\u00f6glicht, entweder \u00fcber ihren Geldautomaten oder \u00fcber Online-Banking zu bezahlen."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay ist ein beliebtes Onlinebezahlsystem in China, das von der Ant Financial Services Group betrieben wird, einem Finanzdienstleister und Partner von Alibaba."],"Error disconnecting account.":["Fehler beim Trennen des Kontos."],"Account disconnected.":["Konto getrennt."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Fehler beim Abrufen der Zahlungs-Gateway-Einstellungen."],"Error retrieving account keys.":["Fehler beim Abrufen der Kontoschl\u00fcssel."],"Error retrieving account data.":["Fehler beim Abrufen der Kontodaten."],"Error updating account data.":["Fehler beim Aktualisieren der Kontodaten."],"Preview":["Vorschau"],"Size":["Gr\u00f6\u00dfe"],"Note that larger buttons are more suitable for mobile use.":["Beachte, dass gr\u00f6\u00dfere Buttons f\u00fcr die Nutzung auf Mobilger\u00e4ten besser geeignet sind."],"Appearance":["Design"],"Large {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}":["Gro\u00df {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}"],"Small {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Klein {{helpText}}(40\u00a0px){{\/helpText}}"],"Default {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["Standard {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}"],"Sofort":["Sofort"],"Direct debit payment":["Zahlung per Debitkarte"],"Error retrieving settings.":["Fehler beim Abrufen der Einstellungen."],"Error saving settings.":["Fehler beim Speichern der Einstellungen."],"Settings saved.":["Die Einstellungen wurden gespeichert."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Akzeptiere sichere \u00dcberweisungen aus \u00d6sterreich, Belgien, Deutschland, Italien, Spanien und den Niederlanden."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Erreiche 500\u00a0Millionen Kunden und mehr als 20\u00a0Millionen Unternehmen in der EU."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 ist ein in Polen ans\u00e4ssiger Zahlungsdienstleister, der es Kunden erm\u00f6glicht, Transaktionen online per Bank\u00fcberweisung und \u00fcber andere Bezahlmethoden abzuwickeln."],"Przelewy24":["Przelewy24"],"iDEAL | Wero is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL | Wero ist eine Zahlungsart aus den Niederlanden mit der Kunden Online-Transaktionen unter Verwendung ihrer Bankdaten abwickeln k\u00f6nnen."],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["Erweitere dein Business mit Giropay\u00a0\u2013 dem zweitbeliebtesten Zahlungssystem Deutschlands."],"giropay":["giropay"],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS ist eine in \u00d6sterreich verwendete Zahlungsart, mit der Kunden Online-Transaktionen unter Verwendung ihrer Bankdaten durchf\u00fchren k\u00f6nnen."],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Gib deinen Kunden die M\u00f6glichkeit, mit den gel\u00e4ufigsten Kredit- und Debitkarten zu bezahlen, ohne deinen Store verlassen zu m\u00fcssen."],"Credit card \/ debit card":["Kreditkarte \/ Debitkarte"],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact ist mit \u00fcber 15 Millionen im Umlauf befindlichen Karten die beliebteste Online-Zahlungsart in Belgien."],"Save changes":["\u00c4nderungen speichern"],"Product page":["Produktseite"],"Show express checkouts on":["Express-Zahlungsseiten anzeigen auf"],"Checkout":["Bezahlen"],"Cart":["Warenkorb"],"Multibanco":["Multibanco"],"EPS":["EPS"],"Bancontact":["Bancontact"],"Alipay":["Alipay"],"Settings":["Einstellungen"]}},"comment":{"reference":"build\/amazon-pay-settings.js"}}