La méthode FALC est un outil indispensable pour rendre vos documents accessibles à tous.
Pour vous aider, nous avons sélectionné quelques exemples de contenus.
Ces exemples visent à donner des pistes de réflexion, et vous montrent comment le FALC peut être mis en place. 💻
Les magazines en FALC
Un site internet sur l’actualité en FALC : Accessinfo
Nous vous conseillons de consulter le magazine départemental du Finistère Le Penn ar Bed.
À partir de la page 19, vous verrez que l’ensemble du contenu est traduit dans un encadré jaune dédié au FALC. 🙂
Le second magazine que nous vous encourageons à visiter est Lilavie.
L’objectif est de partager des contenus accessibles, avec des mots simples et des phrases courtes. De sorte que les personnes ayant des difficultés avec l’écrit puissent, elles aussi, se documenter et se renseigner sur l’actualité du monde.
En ligne, il est possible de lire des exemples de journaux. Les informations sont concentrées sur deux pages ! 👍
Les sites internet avec une rubrique FALC
De nombreux sites naissent avec des rubriques traduites et dédiées au FALC.
CAP’acité est un site 100% FALC. Il a été réalisé par et pour les personnes en situation de handicap.
Le contenu en ligne est simple et facile à comprendre. Il a pour objectif d’informer les personnes en situation de handicap afin de les aider dans leurs démarches administratives.
Les notions abordées sont expliquées par de courtes vidéos explicatives. Les textes sont à la fois lus par les personnes en situation de handicap et affichés dans les vidéos. 🎬
Autre exemple, le portail national d’informations pour les personnes âgées et leurs proches.
Le site dispose d’une rubrique en bas à droite “Contenus en facile à lire et à comprendre”. Là, une partie des textes et articles sont traduits pour rendre l’information accessible à tous.
Pour les établissements de santé
Pour rendre l’information accessible aux usagers, les établissements de santé adaptent leur document en FALC.
Il est possible de transcrire en FALC les valeurs de l’établissement.
Le guide touristique
Le livret « Découvrez la ville de Metz et ses environs » aide les personnes à visiter la ville facilement.
Pour accueillir les visiteurs, un guide touristique peut être remis. Il contribue à rendre la visite agréable à tous et toutes.
Nous vous proposons de consulter un exemple très parlant.
Le musée d’Évreux a créé le guide : Visiter le musée d’Évreux.
Le livret donne toutes les informations utiles et nécessaires pour arriver et visiter le musée. 🖼
On apprécie tout particulièrement les pictogrammes, les images, la police, les couleurs qui rendent la lecture fluide.
Scolarisation
Dans le milieu scolaire, aussi, le FALC a toute son utilité. 🏫
Pour la rentrée 2021, le ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation a publié un dossier de presse. Il fut publié en deux versions, une dite “accessible” et une en facile à lire à comprendre.
Vous pouvez consulter les deux versions en cliquant : ici
Les livres
Quelques livres sont traduits en FALC, nous pouvons notamment citer la maison d’édition Yveline Édition.
Le livre Le tour du monde en 80 jours a été adapté et paru en juin 2021 ! 📖
Autre exemple, le Code de la route accessible à tous, ce livre aide à comprendre les règles de sécurité routière, aussi bien sur la route que sur les trottoirs. 🚗
Découvrez les livres de la maison d’édition Oser Lire. Ces livres sont fait par des personnes en situation de handicap mental, dans un ESAT.
Une autre maison d’édition, Kiléma, adapte des livres de la littérature française. Redécouvrez l’étranger de Camus, Roméo et Juliette de Shapespeare.
Mode d’emploi de la vie quotidienne
Pour les usages du quotidien, des modes d’emploi ont été publiés, notamment par les associations.
L’association Nous Aussi, et avec le soutien de la Fondation Crédit Coopératif, a réalisé le mode d’emploi de la banque.
Un guide complet qui permet de comprendre tous les enjeux de la banque. 🏦
